Inklingo
← Woordenboek

inclinar

een-klee-nahr/iŋkliˈnaɾ/

“inclinar” betekent “hellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hellen, leunen

Ook: kantelen, buigen
WerkwoordA2regular ar
Een kleurrijke schenkkan die water giet, schuin onder een grote hoek.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 In Actie

Él inclinó la cabeza para saludar.

A1

Hij boog zijn hoofd om te groeten.

No inclines mucho la botella o se caerá el vino.

A2

Houd de fles niet te schuin, anders valt de wijn eruit.

Ella se inclinó para recoger sus llaves del suelo.

B1

Ze leunde voorover om haar sleutels van de vloer op te rapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ladear (naar één kant hellen)
  • agachar (buigen/vooroverbuigen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • inclinar la cabeza – het hoofd buigen/neigen
  • inclinar el cuerpo – het lichaam buigen/leunen

neigen naar, beïnvloeden

Ook: vooringenomen maken
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die bij een splitsing staat en hun lichaam naar het linkerpad leunt.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 In Actie

Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.

B1

Ik neig naar het eerste voorstel; het lijkt goedkoper.

Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.

B2

Zijn woorden gaven de doorslag in mijn voordeel.

La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.

C1

Het gebrek aan tijd doet mij geloven dat hij niet zal komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • disuadir (afraden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • inclinar la balanza – de doorslag geven / de balans doen doorslaan
  • inclinarse por algo – neigen naar / kiezen voor iets

Idiomen & Uitdrukkingen

  • inclinar la balanza – Een beslissing naar de ene of de andere kant laten neigen door een laatste reden of bewijs te leveren.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinclinaran
yoinclinara
túinclinaras
vosotrosinclinarais
nosotrosinclináramos
él/ella/ustedinclinara

present

ellos/ellas/ustedesinclinen
yoincline
túinclines
vosotrosinclinéis
nosotrosinclinemos
él/ella/ustedincline

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinclinaron
yoincliné
túinclinaste
vosotrosinclinasteis
nosotrosinclinamos
él/ella/ustedinclinó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinclinaban
yoinclinaba
túinclinabas
vosotrosinclinabais
nosotrosinclinábamos
él/ella/ustedinclinaba

present

ellos/ellas/ustedesinclinan
yoinclino
túinclinas
vosotrosinclináis
nosotrosinclinamos
él/ella/ustedinclina
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inclinar

Vraag 1 van 3

Als je vooroverbuigt om je schoenen te strikken, wat is dan correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inclinación(neiging/helling) — Zelfstandig naamwoord
inclinado(schuin/hellend) — Bijvoeglijk naamwoord
reclinarse(achteroverleunen/liggen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'inclinare', wat 'buigen' of 'naar iets neigen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: inclineFrench: inclinerItalian: inchinare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'inclinar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt perfect de standaard -ar werkwoordregels, dus als je weet hoe je 'hablar' vervoegt, weet je ook hoe je 'inclinar' vervoegt.

Wat is het verschil tussen 'inclinar' en 'doblar'?

'Inclinar' betekent meestal iets leunen of kantelen terwijl het recht blijft. 'Doblar' betekent iets vouwen of buigen zodat het niet meer recht is (zoals een stuk papier of je knieën).

Hoe zeg ik 'Ik neig naar de rode'?

Je zou zeggen: 'Me inclino por el rojo'.