incluyendo
in-kloo-YEN-do
/inˈkluʝen̪do/
Deze afbeelding toont de voortdurende actie van iets toevoegen aan een groep, wat 'incluyendo' (inclusief) illustreert als een gerundium.
incluyendo(Verb (Gerund))
inclusief
?als een voortdurende actie
opnemend
?making something part of a whole
📝 In Actie
Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.
A2Ze nemen alle ingrediënten op in het recept.
Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.
B1Ze bleef praten, waarbij ze haar zus in het verhaal betrok.
La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.
B2Het bedrijf neemt nieuwe voordelen op voor de werknemers.
💡 Grammaticapunten
De '-ndo' Vorm
Deze vorm, die eindigt op '-ndo', is de Spaanse manier om de '-ing' actie uit te drukken. Je gebruikt het na het werkwoord 'estar' om te praten over iets dat nu gebeurt (bijv. 'Estoy incluyendo').
Actie-aanpassing
'Incluyendo' kan ook beschrijven hoe een actie wordt uitgevoerd, fungerend als een bijwoord: 'Terminó la carta incluyendo una disculpa' (Hij beëindigde de brief, waarbij hij een verontschuldiging toevoegde).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde hulpwerkwoord gebruiken
Fout: “Soy incluyendo”
Correctie: Estoy incluyendo. Onthoud dat het werkwoord 'estar' (tijdelijk zijn) altijd wordt gebruikt met de '-ndo' vorm om een voortdurende actie aan te geven, niet 'ser'.
⭐ Gebruikstips
Let op de 'y'
Het basiswerkwoord 'incluir' heeft een klinker direct voor de '-ir' uitgang, dus verandert het 'iendo' in 'yendo' (maar omdat de stam eindigt op 'l', behouden we de 'i'): 'incluyendo'. Dit is enigszins onregelmatig.
Wanneer 'incluyendo' (inclusief) functioneel wordt gebruikt, introduceert het specifieke voorbeelden of lijsten die deel uitmaken van een grotere context, zoals de hier getoonde items in de mand.
incluyendo(Adverb (Functional))
inclusief
?bij het introduceren van een lijst of voorbeeld
met inbegrip van
?specifying scope
📝 In Actie
El precio total, incluyendo el desayuno, es de cien euros.
B1De totale prijs, inclusief ontbijt, is honderd euro.
Todos los departamentos, incluyendo ventas y marketing, deben asistir.
B2Alle afdelingen, inclusief verkoop en marketing, moeten aanwezig zijn.
Me gusta la comida mexicana, incluyendo los tacos y las enchiladas.
A2Ik houd van Mexicaans eten, inclusief taco's en enchiladas.
💡 Grammaticapunten
Lijsten Opstellen
Wanneer het op deze manier wordt gebruikt, fungeert 'incluyendo' als een voorzetsel dat het hoofdonderwerp verbindt met de specifieke voorbeelden die er deel van uitmaken. Het volgt vaak een komma.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel
Dit gebruik is standaard in alle registers. Je kunt ook 'inclusive' of 'incluso' op een vergelijkbare manier gebruiken, maar 'incluyendo' is uitstekend om duidelijk items op te sommen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: incluyendo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'incluyendo' correct om een lijst van voorbeelden te introduceren?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'incluyendo' een werkwoord of een voorzetsel?
Het kan beide functies hebben! Meestal is het de '-ing' vorm (gerundium) van het werkwoord 'to include' (opnemen). Het wordt echter zeer vaak functioneel gebruikt als een voorzetsel, net als het Nederlandse 'inclusief', om een lijst met voorbeelden te introduceren.
Hoe verschilt 'incluyendo' van 'incluso'?
'Incluyendo' betekent 'inclusief' (de actie of het opsommen). 'Incluso' betekent meestal 'zelfs' of 'hoewel', vaak gebruikt voor nadruk of verrassing: 'Todos vinieron, incluso mi abuela' (Iedereen kwam, zelfs mijn oma).