Inklingo
← Woordenboek

inevitablemente

ee-neh-bee-tah-bleh-MEHN-tehineβitaβleˈmente

“inevitablemente” betekent “onvermijdelijk” in het Spaans (wanneer iets onmogelijk te vermijden is).

onvermijdelijk

Ook: onvermijdelijk, noodzakelijkerwijs
Een rijpe rode appel die van een bladrijke boomtak naar het zachte groene gras valt.

📝 In Actie

Si no estudias, inevitablemente suspenderás el examen.

A2

Als je niet studeert, zul je onvermijdelijk zakken voor het examen.

Las discusiones constantes llevaron inevitablemente a la ruptura.

B1

De constante ruzies leidden onvermijdelijk tot de breuk.

Inevitablemente, la tecnología cambiará nuestra forma de trabajar.

B2

Onvermijdelijk zal technologie de manier waarop we werken veranderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • forzosamente (noodzakelijkerwijs)
  • irremediablemente (hopeloos/onvermijdelijk)
  • necesariamente (noodzakelijkerwijs)

Antoniemen

  • evitablemente (vermijdelijk)
  • opcionalmente (optioneel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conducir inevitablemente a – onvermijdelijk leiden tot
  • suceder inevitablemente – onvermijdelijk gebeuren
  • caer inevitablemente – onvermijdelijk vallen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inevitablemente" in het Spaans:

noodzakelijkerwijs→onvermijdelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inevitablemente

Vraag 1 van 3

Welk woord is een antoniem (tegenstelling) van 'inevitablemente'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
evitar(vermijden) — Werkwoord
inevitable(onvermijdelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
evitable(vermijdbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
inevitabilidad(onvermijdelijkheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'inevitabilis' (wat 'dat niet vermeden kan worden' betekent) gecombineerd met het Spaanse achtervoegsel '-mente', wat oorspronkelijk 'met een geest' betekende, maar nu gewoon '-lijk' of '-wijs' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: inevitablyFrench: inévitablement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'inevitablemente' formeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een serieuze opgave of wanneer je met een vriend praat over een voorspelbaar einde van een film.

Kan ik in plaats daarvan 'inevitable' gebruiken?

Gebruik 'inevitable' (het bijvoeglijk naamwoord) om een zelfstandig naamwoord te beschrijven (bijv. 'un final inevitable'). Gebruik 'inevitablemente' (het bijwoord) om een werkwoord of een hele zin te beschrijven.

Verandert het ooit van geslacht zoals bijvoeglijke naamwoorden dat doen?

Nee. Bijwoorden zoals 'inevitablemente' zijn altijd hetzelfde, ongeacht of je het over mannen, vrouwen of groepen hebt.