intentarlo

een-tehn-TAHR-loh/in.tenˈtaɾ.lo/

“intentarlo” betekent “het proberen” in het Spaans (een inspanning of poging doen).

het proberen, er een kans aan wagen

Ook: het pogen

WerkwoordA1regular ar

Een kleine, vastberaden berenwelp spant zich in en klemt zich met beide poten vast aan de rand van een hoge, steile houten trede, waarbij hij zichtbaar moeite doet om zichzelf omhoog te trekken.

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 In Actie

No tengo experiencia, pero voy a intentarlo.

Ik heb geen ervaring, maar ik ga het proberen.

Por favor, ¡solo tienes que intentarlo!

Alsjeblieft, je moet het gewoon proberen!

Si el pastel se quema, al menos lo habrás intentado.

Als de taart aanbrandt, heb je het tenminste geprobeerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

probar (proeven, passen (kleding))
ensayar (oefenen, uitproberen)

Veelvoorkomende Collocaties

hay que intentarlo – men moet het proberen
vale la pena intentarlo – het is de moeite waard om het te proberen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedintenta

yointento

túintentas

ellos/ellas/ustedesintentan

nosotrosintentamos

vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba

yointentaba

túintentabas

ellos/ellas/ustedesintentaban

nosotrosintentábamos

vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó

yointenté

túintentaste

ellos/ellas/ustedesintentaron

nosotrosintentamos

vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente

yointente

túintentes

ellos/ellas/ustedesintenten

nosotrosintentemos

vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara/intentase

yointentara/intentase

túintentaras/intentases

ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen

nosotrosintentáramos/intentásemos

vosotrosintentarais/intentaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intentarlo" in het Spaans:

het pogen→het proberen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intentarlo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct het vastgeplakte voornaamwoord 'lo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

intentar(proberen, pogen) — Werkwoord

el intento(de poging (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

intencional(intentioneel) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

lograrloterminarlo

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *intentare*, wat 'uitstrekken naar' of 'richten op' betekende. Dit vangt perfect de betekenis van inspanning leveren voor een doel.

Eerste vermelding: Around the 13th century (base verb *intentar*)

Cognaten (Verwante woorden)

English: intentFrench: tenter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'intentarlo' de enige manier om 'het te proberen' te zeggen?

Nee. Omdat Spaanse voornaamwoorden kunnen bewegen, kun je ook zeggen 'Lo voy a intentar' of 'Voy a intentarlo.' De betekenis is exact hetzelfde, maar het vastplakken van 'lo' aan het infinitief is heel gebruikelijk en klinkt natuurlijk.

Als ik iets vrouwelijks probeer, zoals een moeilijke route (la ruta), wat moet ik dan zeggen?

Je zou 'lo' vervangen door 'la' en 'intentarla' zeggen. Het vastgeplakte voornaamwoord moet overeenkomen met het geslacht van het ding dat je probeert.