invasión
“invasión” betekent “invasie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
invasie
Ook: inval, bezetting
📝 In Actie
El presidente condenó la invasión del territorio vecino.
B1De president veroordeelde de invasie van het naburige grondgebied.
La historia recuerda la invasión de 1944 como un momento crucial.
B2De geschiedenis herinnert de invasie van 1944 als een cruciaal moment.
toestroom
Ook: overrompeling, vloed
📝 In Actie
Tuvimos una invasión de mosquitos en la casa de campo este verano.
B2We hadden deze zomer een invasie van muggen op het buitenhuis.
La nueva ley causó una invasión de privacidad.
C1De nieuwe wet veroorzaakte een invasie van privacy.
Siento una invasión de nostalgia cada vez que vuelvo aquí.
C1Ik voel een vloed van nostalgie telkens als ik hier terugkom.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: invasión
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'invasión' in de figuurlijke, niet-militaire zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *invasio*, wat 'een vijandige binnenkomst of aanval' betekende. Het deelt wortels met het werkwoord *invadere* (met geweld binnengaan).
Eerste vermelding: Mid-15th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cómo sé si un sustantivo es femenino si termina en -sión?
Zelfstandige naamwoorden die eindigen op de achtervoegsels -sión, -ción, -dad, -tad, -tud en -umbre zijn bijna altijd vrouwelijk in het Spaans. Onthoud deze patronen en je gebruikt er correct 'la' of 'una' bij!
What is the difference between 'invasión' and 'ataque'?
Een 'ataque' (aanval) is meestal een enkele gewelddadige actie. Een 'invasión' (invasie) is een aanhoudende, grootschalige, gewelddadige binnenkomst in een gebied of ruimte, vaak met de implicatie van bezetting of een langdurige aanwezigheid.