retirada
reh-tee-RAH-dah
/re.tiˈɾa.ða/
Retirada, wat een militaire of georganiseerde terugtrekking (terugtocht) betekent.
retirada(Zelfstandig naamwoord)
terugtocht
?militair of georganiseerd terugtrekken
,terugtrekking
?algemene daad van terugtrekken
terugtrekken
?literal action
📝 In Actie
Tras el ataque, la retirada del ejército enemigo fue rápida.
B2Na de aanval was de terugtocht van het vijandelijke leger snel.
La tormenta forzó la retirada de los barcos al puerto.
B1De storm dwong de terugtrekking van de schepen naar de haven af.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Hoewel het afkomstig is van het werkwoord 'retirar', is 'retirada' een zelfstandig naamwoord en moet het altijd vrouwelijke lidwoorden gebruiken: 'la retirada' of 'una retirada'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring Zelfstandig Naamwoord en Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “Gebruik van 'un retirada' (het mannelijke lidwoord gebruiken).”
Correctie: Gebruik 'una retirada'. Onthoud dat het woord eindigt op '-a' en vrouwelijk is.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Deze betekenis wordt vaak gebruikt in nieuwsberichten, militaire rapporten of sport om een definitieve exit uit een competitie of gebied te beschrijven.
Retirada, dat het einde van een carrière beschrijft (pensioen).
retirada(Zelfstandig naamwoord)
pensioen
?einde van een carrière
,stoppen
?een functie verlaten
einde van beroep
?formal or specific to a calling
📝 In Actie
La famosa actriz anunció su retirada de los escenarios.
B2De beroemde actrice kondigde haar terugtrekking uit de muziekwereld aan.
Tras 40 años, su retirada fue un evento emotivo.
B2Na 40 jaar was haar stoppen een emotionele gebeurtenis.
💡 Grammaticapunten
Retirada versus Jubilación
Gebruik 'retirada' wanneer de focus ligt op de daad van het verlaten van een specifieke activiteit of beroep. Gebruik 'jubilación' wanneer het gaat om de status van gepensioneerd zijn, vaak met betrekking tot een pensioenuitkering.
⭐ Gebruikstips
Focus op de Actie
'Retirada' benadrukt de actie van terugtrekken, in plaats van de staat van gepensioneerd zijn.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: retirada
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'retirada' om het einde van een carrière aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'retirada' y 'retiro'?
Beide hebben te maken met terugtrekken. 'Retirada' (vrouwelijk) wordt vaak gebruikt voor een militaire manoeuvre of het einde van een carrière. 'Retiro' (mannelijk) wordt vaker gebruikt voor een plek van afzondering (een retraitehuis) of een financiële opname.