Inklingo
← Woordenboek

morada

mo-rah-dah/moˈɾaða/

“morada” betekent “paars” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

paars, violet

Ook: donkerrood/blauwe plek
Een enkele, helderpaarse druif op een wit oppervlak.

📝 In Actie

Mi hermana tiene una mochila morada.

A1

Mijn zus heeft een paarse rugzak.

Después del golpe, le quedó una mancha morada en la pierna.

B1

Na de klap hield ze een paarse kneuzing op haar been over.

Las berenjenas son de color morado intenso.

A2

Aubergines hebben een dieppaarse kleur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • púrpura (paars/purperrood)
  • violeta (violet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mancha morada – paarse vlek/kneuzing
  • fruta morada – paars fruit

Idiomen & Uitdrukkingen

woning, verblijf

Ook: verblijf
Een klein, gezellig huisje met een rieten dak en een houten deur, genesteld in een groen veld.

📝 In Actie

El bosque es la morada de muchas criaturas místicas.

B2

Het bos is de woning van veel mystieke wezens.

Establecieron su morada en un valle remoto.

C1

Ze vestigden hun verblijf in een afgelegen vallei.

Visitamos el cementerio donde descansa en su última morada.

C2

We bezochten het kerkhof waar hij rust in zijn laatste woning.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • última morada – laatste rustplaats (graf)
  • fijar la morada – zich vestigen

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "morada" in het Spaans:

verblijf→woning→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: morada

Vraag 1 van 3

Als je een fantasyroman leest over de grot van een draak, welk woord zou de auteur dan kunnen gebruiken voor 'thuis'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
morado(paars (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
morar(wonen / verblijven) — Werkwoord
morador(bewoner / inwoner) — Zelfstandig naamwoord
enmorado(paarsgekleurd (minder gebruikelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Twee verschillende paden: de kleur komt van het Latijnse 'morum' (moerbei), terwijl de woning komt van het Latijnse 'morari' (verblijven of vertragen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: moradaEnglish: moratorium (related to 'staying')

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'morada' in alle Spaanssprekende landen gebruikt voor 'paars'?

Ja, 'morado/a' wordt overal begrepen, hoewel sommige landen misschien de voorkeur geven aan 'violeta' of 'lila' voor specifieke tinten.

Kan ik mijn appartement 'mi morada' noemen?

Technisch gezien ja, maar het klinkt erg dramatisch of humoristisch. Houd het bij 'mi casa' of 'mi departamento' voor alledaags gebruik.

Betekent 'morada' een blauwe plek?

Niet direct. Een blauwe plek is 'un moratón' of 'un cardenal', maar mensen beschrijven een blauwe plek vaak als 'una mancha morada' (een paarse vlek).