investigaciones

in-ves-ti-ga-SYO-nesim.bes.ti.ɣaˈsjo.nes

“investigaciones” betekent “onderzoeken” in het Spaans (juridische of forensische nasporingen).

onderzoeken, onderzoek (meervoud)

Ook: nasporingen, studies

Zelfstandig naamwoordfB1

Een close-up van een grote loep die boven een duidelijk afgedrukte voetafdruk in bruine aarde wordt gehouden, wat forensisch onderzoek symboliseert.

📝 In Actie

Las investigaciones policiales revelaron nuevos datos.

De politieonderzoeken brachten nieuwe gegevens aan het licht.

El equipo médico ha publicado diez investigaciones este año.

Het medische team heeft dit jaar tien onderzoeksstudies gepubliceerd.

Necesitamos más fondos para continuar con nuestras investigaciones.

We hebben meer financiering nodig om door te gaan met ons onderzoek (studies).

Woordverbindingen

Synoniemen

estudios (studies)
averiguaciones (nasporingen)

Veelvoorkomende Collocaties

investigaciones científicas – wetenschappelijk onderzoek/onderzoeken
abrir investigaciones – onderzoeken openen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "investigaciones" in het Spaans:

nasporingen→onderzoeken→studies→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: investigaciones

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'investigaciones' correct om te spreken over meerdere wetenschappelijke projecten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

investigación(onderzoek, nasporing (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

investigar(onderzoeken, nasporen) — Werkwoord

investigador/a(onderzoeker) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

naciones canciones

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *investigare*, wat letterlijk 'sporen volgen' of 'iets onderzoeken' betekende door voetafdrukken (*vestigium*) te volgen. Het behoudt die oorspronkelijke betekenis van het systematisch zoeken naar aanwijzingen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: investigationsPortuguese: investigações

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'investigación' en 'investigaciones'?

'Investigación' is de enkelvoudsvorm (één studie, of het algemene concept van onderzoek). 'Investigaciones' is de meervoudsvorm en wordt gebruikt wanneer je spreekt over verschillende studies, nasporingen of projecten.

Kan 'investigaciones' verwijzen naar politiewerk?

Ja, absoluut. Het is heel gebruikelijk om 'investigaciones policiales' (politieonderzoeken) te horen wanneer men verwijst naar de stappen die de politie onderneemt om een misdrijf op te lossen.