Hoe zeg je "nasporingen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nasporingen” is “investigaciones” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las investigaciones policiales revelaron nuevos datos.
De politieonderzoeken brachten nieuwe gegevens aan het licht.
El equipo médico ha publicado diez investigaciones este año.
Het medische team heeft dit jaar tien onderzoeksstudies gepubliceerd.
Necesitamos más fondos para continuar con nuestras investigaciones.
We hebben meer financiering nodig om door te gaan met ons onderzoek (studies).
Onderzoek in het Meervoud
Dit woord is de meervoudsvorm van 'investigación'. In tegenstelling tot het Engels, waar 'research' vaak als een enkelvoudig onzijdbaar zelfstandig naamwoord wordt behandeld, gebruikt het Spaans vaak het meervoud 'investigaciones' wanneer men spreekt over meerdere projecten of onderzoeksgebieden.
Het Enkelvoud Gebruiken voor Meerdere Studies
Fout: “El departamento tiene muchas investigación.”
Correctie: El departamento tiene muchas investigaciones. (Onthoud dat je de meervoudsuitgang -es moet gebruiken als je het over meerdere afzonderlijke projecten hebt.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.