investigando

onderzoekend?De voortdurende actie van het zoeken naar informatie

Ook:researcherend?Academic or scientific inquiry,uitzoekend?Informal term for investigating

in-ves-ti-GAN-do

/im.bes.tiˈɣan.do/

Verbal Form (Gerund)B1regular ar

neutral

Een persoon zit aan een grote houten bureau bedekt met open boeken en losse papieren. De persoon houdt een groot vergrootglas vast en onderzoekt aandachtig één document, wat de voortdurende actie van het zoeken naar informatie illustreert.

Snelle Referentie

infinitiveinvestigar

gerundinvestigando

past Participleinvestigado

📝 In Actie

La policía está investigando el caso con mucha cautela.

De politie onderzoekt de zaak zeer voorzichtig.

Pasa el día investigando nuevas formas de energía limpia.

Zij brengt de dag door met het onderzoeken van nieuwe vormen van schone energie.

Mejoró su técnica investigando a los maestros del pasado.

Hij verbeterde zijn techniek door de meesters uit het verleden te onderzoeken.

Woordverbindingen

Synoniemen

averiguando (uitvindend)
buscando (zoekend)

Veelvoorkomende Collocaties

estar investigando – bezig zijn met onderzoeken (momenteel)
seguir investigando – doorgaan met onderzoeken

💡 Grammaticapunten

De Vorm voor de Lopende Actie

Deze vorm, die eindigt op '-ando' voor 'ar'-werkwoorden, geeft aan dat een actie nu plaatsvindt, of op een specifiek moment plaatsvond. We gebruiken deze meestal na het werkwoord 'estar' (zijn) om de onvoltooid tegenwoordige tijd (de progressieve vorm) te vormen.

Hoe iets te doen

Je kunt 'investigando' gebruiken om uit te leggen hoe iemand iets bereikte: 'Ganó el premio investigando sin descanso' (Ze won de prijs door onvermoeibaar te onderzoeken).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik als Bijvoeglijk Naamwoord

Fout: “El investigando policía.”

Correctie: Het gerundium ('investigando') kan niet als bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden om een zelfstandig naamwoord in het Spaans te beschrijven. Je moet een bijzin gebruiken: 'El policía que investiga' (De politieagent die onderzoekt). In het Nederlands gebruiken we vaak een voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord ('de onderzoekende agent'), maar in het Spaans is dit niet correct met het gerundium.

⭐ Gebruikstips

Plak het Voornaamwoord Vast!

Wanneer je voornaamwoorden gebruikt (zoals 'me,' 'te,' 'lo'), kun je deze direct aan het einde van 'investigando' vastplakken als er geen 'estar' aan voorafgaat. Voorbeeld: 'Están investigándolo' OF 'Lo están investigando' (Ze zijn het aan het onderzoeken).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: investigando

Vraag 1 van 1

In de zin 'Ella está investigando el origen,' wat vertelt 'investigando' ons?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

investigar(onderzoeken) - Werkwoord

investigación(onderzoek) - Zelfstandig naamwoord

investigador(onderzoeker) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'investigando' hetzelfde als 'investigación'?

Nee. 'Investigando' is het actiewerkwoord dat aangeeft dat iets *nu* gebeurt (zoals 'onderzoekend'). 'Investigación' is het zelfstandig naamwoord, dat verwijst naar het hele proces of het onderzoeksveld (zoals 'het onderzoek').

Hoe gebruik ik 'investigando' om 'by investigating' uit te drukken?

Je gebruikt simpelweg 'investigando' zonder voorzetsel. Bijvoorbeeld: 'Aprendió investigando' (Ze leerde door te onderzoeken). In tegenstelling tot het Nederlands heb je het woord 'door' (door/middels) niet nodig.