investigando
“investigando” betekent “onderzoekend” in het Spaans (De voortdurende actie van het zoeken naar informatie).
📝 In Actie
La policía está investigando el caso con mucha cautela.
B1De politie onderzoekt de zaak zeer voorzichtig.
Pasa el día investigando nuevas formas de energía limpia.
B2Zij brengt de dag door met het onderzoeken van nieuwe vormen van schone energie.
Mejoró su técnica investigando a los maestros del pasado.
C1Hij verbeterde zijn techniek door de meesters uit het verleden te onderzoeken.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: investigando
Vraag 1 van 1
In de zin 'Ella está investigando el origen,' wat vertelt 'investigando' ons?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'investigar' komt van het Latijnse woord *investigare*, dat is opgebouwd uit *in-* (wat 'in' betekent) en *vestigium* (wat 'voetafdruk' of 'spoor' betekent). Het oorspronkelijke idee was letterlijk 'een spoor of voetspoor volgen' om iets uit te vinden.
Eerste vermelding: 15th century (as 'investigar' in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'investigando' hetzelfde als 'investigación'?
Nee. 'Investigando' is het actiewerkwoord dat aangeeft dat iets *nu* gebeurt (zoals 'onderzoekend'). 'Investigación' is het zelfstandig naamwoord, dat verwijst naar het hele proces of het onderzoeksveld (zoals 'het onderzoek').
Hoe gebruik ik 'investigando' om 'by investigating' uit te drukken?
Je gebruikt simpelweg 'investigando' zonder voorzetsel. Bijvoorbeeld: 'Aprendió investigando' (Ze leerde door te onderzoeken). In tegenstelling tot het Nederlands heb je het woord 'door' (door/middels) niet nodig.