Inklingo
← Woordenboek

jugoso

hoo-GOH-soh/xuˈɣoso/

“jugoso” betekent “sappig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

sappig

Ook: smeuïg
Een plak van een rijpe, feloranje sinaasappel die druipt van verse sapdruppels.

📝 In Actie

Esta naranja está muy jugosa.

A1

Deze sinaasappel is erg sappig.

El pollo asado quedó tierno y jugoso.

A2

De geroosterde kip was mals en sappig.

Prefiero las frutas jugosas para hacer batidos.

B1

Ik geef de voorkeur aan sappig fruit voor het maken van smoothies.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • suculento (smeuïg)
  • sabroso (smakelijk)

Antoniemen

  • seco (droog)
  • reseco (uitgedroogd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • carne jugosa – sappig vlees
  • fruta jugosa – sappig fruit

lucratief

Ook: sappig
Een grote, overvolle schatkist gevuld met gouden munten en glinsterende edelstenen.

📝 In Actie

Le ofrecieron un contrato muy jugoso en la nueva empresa.

B2

Ze boden hem een zeer lucratief contract aan bij het nieuwe bedrijf.

Ese es un chisme jugoso que nadie esperaba.

B2

Dat is een sappig roddelbericht dat niemand had verwacht.

El negocio dio beneficios jugosos este año.

C1

Het bedrijf leverde dit jaar aanzienlijke winsten op.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lucrativo (lucratief)
  • sustancioso (substantieel/vlezig)

Antoniemen

  • poco rentable (niet winstgevend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un contrato jugoso – een lucratief contract
  • un chisme jugoso – een sappige roddel
  • beneficios jugosos – sappige winsten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sacar jugo a algo – Er het maximale uithalen (vergelijkbaar met 'elke druppel eruit persen')

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jugoso" in het Spaans:

lucratief→sappig→smeuïg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jugoso

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een winstgevende zakelijke deal?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
jugo(sap) — Zelfstandig naamwoord
jugosidad(sappigheid) — Zelfstandig naamwoord
jugosamente(sappig) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'jugo' (sap), dat komt van het Latijnse woord 'succosus', wat 'vol sap of vocht' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: succosoFrench: jus

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'jugoso' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Over het algemeen niet. Als je een persoon 'jugoso' noemt, kan dat vreemd klinken of per ongeluk suggestief zijn. Houd het bij het beschrijven van voedsel, deals of nieuws.

Wat is het verschil tussen 'zumo' en 'jugo'?

In Spanje zeggen mensen meestal 'zumo' voor vruchtensap. In Latijns-Amerika is 'jugo' gebruikelijker. Het bijvoeglijk naamwoord 'jugoso' wordt echter overal gebruikt!

Is 'jugoso' altijd een goede zaak?

Meestal wel! Of het nu gaat om voedsel dat lekker smaakt of een arbeidsaanbod met een hoog salaris, 'jugoso' impliceert dat iets rijk en wenselijk is.