Inklingo
← Woordenboek

límite

LEE-mee-tehˈli.mi.te

“límite” betekent “grens” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

grens, grens

Ook: rand
Een eenvoudig houten hek dat horizontaal over de afbeelding loopt en duidelijk een levendig groen veld aan de ene kant scheidt van een zanderige oranje woestijn aan de andere kant, wat een grens voorstelt.

📝 In Actie

Esta valla marca el límite de nuestra propiedad.

A2

Dit hek markeert de grens van ons eigendom.

Estamos muy cerca del límite entre España y Portugal.

B1

We zijn heel dicht bij de grens tussen Spanje en Portugal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el límite territorial – de territoriale grens
  • cruzar el límite – de grens overschrijden

limiet, uiterste datum

Ook: maximum
Een grote, transparante glazen pot die helemaal tot de rand gevuld is met felgekleurde knikkers, wat een maximale limiet illustreert.

📝 In Actie

Debes pagar antes del límite de la fecha.

B1

U moet betalen vóór de uiterste datum.

No hay límite de edad para aprender cosas nuevas.

A2

Er is geen leeftijdsgrens om nieuwe dingen te leren.

Necesitas poner un límite a tu consumo de café.

B2

Je moet een limiet stellen aan je koffieconsumptie.

El límite de velocidad en esta carretera es 100 km/h.

A2

De snelheidslimiet op deze weg is 100 km/u.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • restricción (beperking)
  • tope (stop/maximum (informeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • límite de crédito – kredietlimiet
  • establecer un límite – een limiet stellen
  • sin límite – zonder limiet/onbeperkt
  • alcanzar el límite – de limiet bereiken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • llegar al límite – Het breekpunt of de maximale tolerantie bereiken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: límite

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'límite' om een tijdslimiet aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
limitar(beperken (werkwoord)) — Werkwoord
ilimitado(onbeperkt (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
limitación(beperking/restrictie (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
trámitedinamite
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *līmes, līmitis*, wat oorspronkelijk 'een pad of grens tussen twee velden' betekende. Het werd historisch gebruikt om de versterkingen en grenzen van het Romeinse Rijk aan te duiden, en evolueerde uiteindelijk naar het idee van elk soort grens of beperking.

Eerste vermelding: 15th century (in its current Spanish form)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: limiteItalian: limiteFrench: limite

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'límite' mannelijk of vrouwelijk?

'Límite' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, wat betekent dat je 'el límite' moet gebruiken en niet 'la límite'. Het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'limitación' is gerelateerd maar betekent 'beperking' of 'nadeel'.

Hoe zeg je 'unlimited' in het Spaans?

Je kunt het bijvoeglijk naamwoord 'ilimitado' gebruiken (bv. 'acceso ilimitado') of de uitdrukking 'sin límite' (bv. 'acceso sin límite').