frontera
frohn-TEH-rah
/fɾonˈteɾa/
De afbeelding illustreert een fysieke grens (frontera), de lijn die twee landen of regio's scheidt.
frontera(Zelfstandig naamwoord)
grens
?De lijn die twee landen scheidt
,grensgebied
?Een regio nabij een grens
grenslijn
?A marked physical division
📝 In Actie
Tuvimos que mostrar nuestros pasaportes al cruzar la frontera.
A2We moesten onze paspoorten laten zien bij het oversteken van de grens.
La frontera entre Estados Unidos y Canadá es la más larga del mundo.
B1De grens tussen de Verenigde Staten en Canada is de langste ter wereld.
La pequeña ciudad fronteriza dependía del comercio internacional.
B2Het kleine grensdorp was afhankelijk van internationale handel.
💡 Grammaticapunten
Geslachtswaarschuwing
Onthoud dat 'frontera' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus je moet 'la' of 'una' gebruiken: 'la frontera'. In het Nederlands is 'grens' ook vrouwelijk ('de grens'), wat dit makkelijker maakt dan bij mannelijke/onzijdige woorden.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Entre'
Wanneer je de landen specificeert, gebruik je het voorzetsel 'entre' (tussen): 'la frontera entre España y Portugal'.
Een conceptuele limiet (frontera) wordt hier gevisualiseerd als een barrière die de maximale omvang of grens definieert.
frontera(Zelfstandig naamwoord)
limiet
?Conceptuele grens
,voorhoede
?Het verste punt van ontwikkeling (vaak meervoud)
drempel
?The beginning point of something new
📝 In Actie
Los científicos están empujando las fronteras del conocimiento humano.
C1De wetenschappers verleggen de grenzen van de menselijke kennis.
Su arte se encuentra en la frontera entre la pintura y la escultura.
C2Zijn kunst bevindt zich op de grens tussen schilderkunst en beeldhouwkunst.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
In deze abstracte zin verschijnt 'frontera' vaak in het meervoud ('las fronteras') bij het spreken over de limieten van een heel vakgebied, zoals wetenschap of kunst. Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'de grenzen verleggen'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: frontera
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'frontera' in zijn figuurlijke (conceptuele) zin?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'frontera' mannelijk of vrouwelijk?
'Frontera' is altijd vrouwelijk. Je moet het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' gebruiken (bv. 'la frontera'). Dit komt overeen met het Nederlandse 'de grens'.
Is er een verschil tussen 'límite' en 'frontera'?
Ja, maar ze zijn gerelateerd. 'Frontera' verwijst bijna altijd naar de grens tussen landen of grote gebieden. 'Límite' is een algemener woord dat kan verwijzen naar elke soort grens, beperking of maximaal punt (bv. 'el límite de velocidad'—de snelheidslimiet, of 'de limiet bereiken').