fronterizo
“fronterizo” betekent “grens-” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
grens-
Ook: grensgebied, grenslijn
📝 In Actie
Vivimos en una ciudad fronteriza.
A2We wonen in een grensstad.
El comercio fronterizo es muy importante para la región.
B1Grens-handel is erg belangrijk voor de regio.
Hay nuevos controles fronterizos este mes.
B2Er zijn deze maand nieuwe grenscontroles.
grensbewoner
Ook: iemand van de grens
📝 In Actie
Los fronterizos están acostumbrados a cruzar la línea a diario.
B2Degenen die aan de grens wonen, zijn gewend de lijn dagelijks over te steken.
Como buen fronterizo, habla perfectamente ambos idiomas.
C1Als een echte grensbewoner spreekt hij beide talen perfect.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fronterizo
Vraag 1 van 3
Welke van deze zinnen beschrijft correct een 'grensstad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'frontera' (grens), dat afkomstig is van het Latijnse 'frons, frontis' wat 'voorhoofd' of 'voorkant' betekent – aangezien een grens de 'voorkant' of het aangezicht van een gebied is.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'fronterizo' gebruiken voor staatsgrenzen (zoals tussen Utrecht en Noord-Holland)?
Hoewel het het meest wordt gebruikt voor internationale landsgrenzen, kan het ook worden gebruikt voor elke belangrijke grens tussen administratieve regio's.
Wat is het verschil tussen 'frontera' en 'fronterizo'?
'Frontera' is het zelfstandig naamwoord (de grens zelf), terwijl 'fronterizo' het bijvoeglijk naamwoord is (dat dingen beschrijft die OP de grens liggen).
Is het 'fronterizo' of 'fronteriso'?
Het wordt altijd met een 'z' gespeld in het Spaans, hoewel het in Latijns-Amerika klinkt als een 's'.