llamaban
yah-MAH-bahn
/ʝaˈmaβan/
Illustreert 'zij noemden vroeger' (gewoonlijke communicatie).
llamaban(Verb (Past Action))
ze noemden vroeger
?gewoonlijke communicatie
,ze waren aan het bellen
?voortdurende actie in het verleden
u (meervoud, formeel) noemde vroeger
?habitual communication
📝 In Actie
Mis padres me llamaban todos los días cuando estaba en la universidad.
A1Mijn ouders belden me elke dag toen ik op de universiteit zat.
No sé quiénes eran, pero llamaban sin parar.
A2Ik weet niet wie ze waren, maar ze waren non-stop aan het bellen.
💡 Grammaticapunten
Functie van de Imperfecto
'Llamaban' gebruikt de imperfecte tijd (Imperfecto), die wordt gebruikt om te praten over acties die zich herhaaldelijk of continu gedurende een periode in het verleden afspeelden.
Wie is 'Ze'?
Deze vorm verwijst naar 'ellos' (zij, mannelijk/gemengde groep), 'ellas' (zij, vrouwelijke groep), of 'ustedes' (u allen, formeel).
⭐ Gebruikstips
De scène schetsen
Gebruik 'llamaban' bij het beschrijven van de achtergrondactie in een verhaal: 'Llovía y me llamaban, pero no escuché' (Het regende en ze belden me, maar ik hoorde het niet).
Illustreert 'ze noemden vroeger' (identiteitsbepaling).
llamaban(Verb (Past Action))
ze noemden vroeger
?identiteitsbepaling
,ze werden genoemd
?passieve naamgevingsbeschrijving
📝 In Actie
A los niños de antes los llamaban por el nombre de los abuelos.
A2Ze noemden kinderen vroeger naar hun grootouders.
En la escuela, a ese grupo lo llamaban 'Los Inquietos'.
B1Op school noemden ze die groep 'De Rustelozen'.
💡 Grammaticapunten
Namen geven versus Bellen
Wanneer 'llamaban' wordt gebruikt voor naamgeving, functioneert het vaak als 'ze wezen aan' of 'ze verwezen naar', wat een langdurige beschrijving van een persoon of plaats vastlegt. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'ze noemden' gebruiken voor een vaste bijnaam of beschrijving.
Illustreert 'ze waren aan het kloppen' (op een deur/oppervlak).
llamaban(Verb (Past Action))
ze waren aan het kloppen
?op een deur/oppervlak
,ze waren aan het bellen
?een bel of zoemer
📝 In Actie
Llamaban a la puerta con insistencia, pero no quise abrir.
B1Ze klopten indringend op de deur, maar ik wilde niet opendoen.
Si llamaban al timbre y no había luz, era un vecino.
B2Als ze aan de bel gingen en er was geen licht, dan was het een buurman.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llamaban
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'llamaban' correct om een gewoonte in het verleden te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'llamaban' en 'llamaron'?
'Llamaban' (Imperfecto) beschrijft acties die herhaaldelijk, voortdurend of als achtergrond dienden ('Ze waren de hele nacht aan het bellen'). 'Llamaron' (Pretérito) beschrijft een enkele, voltooide actie ('Ze belden één keer en hingen op'). Dit komt overeen met het verschil tussen de Onvoltooid Verleden Tijd en de Voltooide Verleden Tijd in het Nederlands.
Kan ik 'llamaban' gebruiken om over mezelf te praten?
Nee. 'Llamaban' betekent 'zij' of 'u allen' waren aan het bellen/noemen. Om over uzelf te praten, heeft u 'yo llamaba' (ik was aan het bellen) nodig.