luca
“luca” betekent “duizend” in het Spaans (informele verwijzing naar valuta-eenheden).
duizend
Ook: een groot bedrag
📝 In Actie
Préstame una luca para el café, por favor.
B1Leen me duizend (pesos) voor de koffie, alsjeblieft.
Esa camiseta me costó diez lucas en la feria.
B1Dat T-shirt kostte me tienduizend op de rommelmarkt.
Ando corto de plata, no tengo ni una luca.
B2Ik heb weinig contant geld, ik heb niet eens één duizendje.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "luca" in het Spaans:
duizend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: luca
Vraag 1 van 3
Als iemand in Chili zegt dat een broodje 'tres lucas' kost, hoeveel is dat dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
De meest populaire theorie is dat het afkomstig is van het woord 'peluquín' (pruik). In de 18e eeuw waren Spaanse munten versierd met koningen die grote pruiken droegen, en de straattaal evolueerde van 'peluca' naar 'luca'.
Eerste vermelding: 19th century (approx.)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'luca' een dollar?
Nee. Het verwijst naar 1.000 eenheden van de lokale valuta (Chileense pesos, Argentijnse pesos, etc.). De waarde in dollars hangt af van de wisselkoers.
Is 'luca' een grof woord?
Helemaal niet! Het is informeel en mag niet worden gebruikt in zakelijke vergaderingen of juridische documenten, maar het is volkomen vriendelijk voor straatmarkten, winkels en gesprekken met vrienden.
Kan ik 'luca' gebruiken voor andere getallen zoals 1.000.000?
Nee, 'luca' is specifiek voor 1.000. Voor een miljoen gebruiken veel van dezelfde landen het straattaalwoord 'palo' (stok).