lunático
“lunático” betekent “gek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gek
Ook: excentriek, maf
📝 In Actie
Tu hermano tiene una idea lunática para ganar dinero.
B1Je broer heeft een gek idee om geld te verdienen.
No seas lunático, no podemos saltar desde aquí.
B1Doe niet zo gek, we kunnen hier niet vanaf springen.
Ese comportamiento lunático asustó a los vecinos.
B2Dat excentrieke gedrag maakte de buren bang.
idioot
Ook: gekkie
📝 In Actie
Ese hombre conduce como un lunático.
B1Die man rijdt als een idioot.
Solo un lunático intentaría cruzar el desierto a pie.
B2Alleen een idioot zou proberen de woestijn te voet te doorkruisen.
No le hagas caso, es un lunático.
C1Negeer hem, hij is een gek.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lunático
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft een permanente eigenschap van een excentriek persoon?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'lunaticus', dat werd gebruikt om mensen te beschrijven die werden verondersteld 'maanverlicht' te zijn of beïnvloed te worden door de fasen van de maan.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'lunático' altijd hetzelfde als 'loco'?
Niet helemaal. 'Loco' is een algemene term voor gek. 'Lunático' suggereert vaak iemand wiens humeur plotseling verandert of iemand met zeer vreemde, excentrieke ideeën. Het is iets specifieker dan 'loco'.
Is het beledigend om iemand een 'lunático' te noemen?
Dat kan het zijn. Net als in het Nederlands wordt het vaak informeel onder vrienden gebruikt om te zeggen 'je doet gek', maar om een vreemde een 'lunático' te noemen, zou als een belediging worden beschouwd.
Heeft 'lunático' vandaag de dag nog iets met de maan te maken?
In het dagelijkse spraakgebruik, nee. Mensen gebruiken het om gedrag te beschrijven. De connectie blijft echter in de wortel 'luna', wat de oude overtuiging weerspiegelt dat de maan tijdelijke waanzin kon veroorzaken.