maestros
mah-ES-trohs
/maˈestros/
Professionele opvoeders, of maestros, die een klaslokaal delen.
maestros(Zelfstandig naamwoord)
leraren
?Professionele opvoeders (mannelijke of gemengde groep)
instructeurs
?General term for someone teaching a skill
,schoolleraren
?Specifically referring to primary or secondary education staff
📝 In Actie
Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.
A1De leraren van de basisschool zijn in vergadering.
Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.
A2We hebben meer leraren nodig die zich aan wetenschap wijden.
💡 Grammaticapunten
Meervoud voor Gemengde Groepen
Onthoud dat 'maestros' de meervoudsvorm is voor een groep mannelijke leraren, OF voor een groep leraren die zowel mannen als vrouwen omvat. Als de groep uitsluitend vrouwelijk is, moet je 'maestras' gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring in Geslachtelijke Meervouden
Fout: “Las maestros son muy buenos.”
Correctie: Los maestros son muy buenos. (Het lidwoord 'los' moet overeenkomen met het mannelijke zelfstandig naamwoord 'maestros'.)
⭐ Gebruikstips
Algemene Term
'Maestro' is meestal de meest gebruikelijke en neutrale term voor leraren op schoolniveau in veel Spaanssprekende landen, terwijl 'profesor' vaak wordt gereserveerd voor hoger onderwijs.
Vakbekwame beoefenaars en experts, of maestros, die aan hun ambacht werken.
maestros(Zelfstandig naamwoord)
meesters
?Experts of zeer bekwame beoefenaars in een kunst, ambacht of vak
voormannen
?Skilled supervisors, especially in construction ('maestros de obra')
,vaklieden
?Skilled artisans
📝 In Actie
Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.
B1De oude meesters van de houtbewerking leerden de jongeren.
Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.
B2De voormannen (of hoofdopzichters) controleerden de bouwtekeningen voordat ze begonnen.
💡 Grammaticapunten
De Wortel van Meesterschap
Deze betekenis toont aan hoe het idee van 'onderwijzen' gerelateerd is aan het idee van 'meesterschap'. Als je een 'maestro' bent, ben je zo bedreven dat je anderen les zou kunnen geven.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'De'
Je gebruikt bijna altijd 'maestros de' (meesters van) gevolgd door het vakgebied, zoals 'maestros de la cocina' (meesters van het koken).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: maestros
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'maestros' correct om te verwijzen naar een groep van 8 vrouwen en 2 mannen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'maestros' en 'profesores'?
Beide betekenen 'leraren', maar 'maestros' wordt vaak gebruikt voor leraren op de basis- of lagere school, vooral in Latijns-Amerika. 'Profesores' verwijst meestal naar leraren op de middelbare school of universiteit.
Hoe weet ik of 'maestros' leraren of experts betekent?
Context is cruciaal! Als de zin een school, studenten of klaslokalen vermeldt, betekent het leraren. Als het houtbewerking, kunst of bouw ('maestros de obra') vermeldt, betekent het zeer bekwame experts of meesters.