maestros

mah-ES-trohsmaˈestros

“maestros” betekent “leraren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

leraren🔊A1Zelfstandig naamwoord

Professionele opvoeders (mannelijke of gemengde groep)

Meer leren →

meesters🔊B1Zelfstandig naamwoord

Experts of zeer bekwame beoefenaars in een kunst, ambacht of vak

Meer leren →

leraren

Ook: instructeurs, schoolleraren

Zelfstandig naamwoordmA1

MexicoSpain

Een eenvoudige illustratie met drie diverse volwassenen, twee vrouwen en één man, die gelukkig bij een kleurrijk schoolbord in een helder verlicht klaslokaal staan.

📝 In Actie

Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.

De leraren van de basisschool zijn in vergadering.

Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.

We hebben meer leraren nodig die zich aan wetenschap wijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

profesores (leraren (vaak gebruikt voor middelbaar/universitair niveau))
educadores (opvoeders)

Veelvoorkomende Collocaties

maestros de primaria – leraren basisonderwijs
maestros de inglés – Engelse leraren

meesters

Ook: voormannen, vaklieden

Zelfstandig naamwoordmB1

Een illustratie met twee zeer bekwame pottenbakkers, een oudere man en een jongere vrouw, die zich in een studio geconcentreerd bezighouden met het vormen van klei op aparte draaischijven.

📝 In Actie

Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.

De oude meesters van de houtbewerking leerden de jongeren.

Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.

De voormannen (of hoofdopzichters) controleerden de bouwtekeningen voordat ze begonnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

expertos (experts)
artesanos (ambachtslieden)

Veelvoorkomende Collocaties

maestros cerveceros – meesterbrouwers
maestros del ajedrez – schaakmeesters

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "maestros" in het Spaans:

instructeurs→leraren→meesters→schoolleraren→vaklieden→voormannen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maestros

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'maestros' correct om te verwijzen naar een groep van 8 vrouwen en 2 mannen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

maestro(leraar, meester (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

maestra(vrouwelijke leraar (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

enseñar(onderwijzen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

rastroscastros

📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term 'magister', wat 'hoofd', 'directeur' of 'meester' betekende. Het reisde via het Oud-Spaans naar 'maestro', waarbij de oorspronkelijke betekenis van iemand die kennis of vaardigheden beheerst, behouden bleef.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: maestroFrench: maître

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'maestros' en 'profesores'?

Beide betekenen 'leraren', maar 'maestros' wordt vaak gebruikt voor leraren op de basis- of lagere school, vooral in Latijns-Amerika. 'Profesores' verwijst meestal naar leraren op de middelbare school of universiteit.

Hoe weet ik of 'maestros' leraren of experts betekent?

Context is cruciaal! Als de zin een school, studenten of klaslokalen vermeldt, betekent het leraren. Als het houtbewerking, kunst of bouw ('maestros de obra') vermeldt, betekent het zeer bekwame experts of meesters.