Hoe zeg je "meesters" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “meesters” is “dueños” — gebruik 'dueños' als je het hebt over de eigenaars van iets, zoals een zaak, een huis of een huisdier..
dueños
Voorbeelden
Los dueños de la panadería abren a las seis de la mañana.
De eigenaren van de bakkerij openen om zes uur 's ochtends.
amos
/AH-mohs//ˈamos/
Voorbeelden
Los perros siempre se alegran de ver a sus amos.
Honden zijn altijd blij om hun eigenaren (bazen) te zien.
Ellos son los amos del negocio.
Zij zijn de meesters van het bedrijf.
Het gebruik van de meervoudsvorm
'Amos' is het meervoud van 'amo'. Gebruik het om te verwijzen naar een groep mannen of een gemengde groep mannen en vrouwen die iets bezitten.
Niet verwarren met 'houden van'
Fout: “Het gebruik van 'amos' om 'wij houden van' te betekenen.”
Correctie: Zeg 'amamos' voor 'wij houden van'. 'Amos' betekent alleen eigenaren of meesters.
maestros
mah-ES-trohs/maˈestros/
Voorbeelden
Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.
De oude meesters van de houtbewerking leerden de jongeren.
Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.
De voormannen (of hoofdopzichters) controleerden de bouwtekeningen voordat ze begonnen.
De Wortel van Meesterschap
Deze betekenis toont aan hoe het idee van 'onderwijzen' gerelateerd is aan het idee van 'meesterschap'. Als je een 'maestro' bent, ben je zo bedreven dat je anderen les zou kunnen geven.
Verwarring tussen 'dueños' en 'amos'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.