amos
“amos” betekent “eigenaren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
eigenaren, meesters
Ook: bazen
📝 In Actie
Los perros siempre se alegran de ver a sus amos.
A2Honden zijn altijd blij om hun eigenaren te zien.
Ellos son los amos del negocio.
B1Zij zijn de meesters van het bedrijf.
kom op, laten we gaan
📝 In Actie
¡Amos, anda! No te creo nada.
B2Kom op, echt waar! Ik geloof je helemaal niet.
¡Amos, que se nos hace tarde!
B2Laten we gaan, het wordt laat!
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: amos
Vraag 1 van 2
Als een hond twee eigenaren heeft (een man en een vrouw), hoe zou je hen dan noemen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het zelfstandig naamwoord 'amos' (van 'amo') komt waarschijnlijk van het Latijnse woord 'amma', wat voedster of verzorger betekende. In de loop van de tijd ging het verwijzen naar iedereen die de leiding had over een huishouden. Het slangwoord 'amos' is een verkorte versie van 'vamos'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'amos' hetzelfde als 'amamos'?
Nee. 'Amamos' betekent 'wij houden van'. 'Amos' betekent 'eigenaren' of is een informele manier om 'kom op' te zeggen (vamos).
Wordt 'amos' ooit gebruikt om 'beide' te betekenen?
In zeer oud Spaans of sommige landelijke dialecten zeiden mensen vroeger 'amos' in plaats van 'ambos' (beide), maar dit zul je niet horen in standaard modern Spaans.