Inklingo
← Woordenboek

patrones

pah-TROH-nehspaˈtɾones

patronen

Ook: sjablonen, normen
Een rij met kleurrijke, zich herhalende geometrische vormen.

📝 In Actie

Estamos estudiando los patrones climáticos de la región.

A2

We bestuderen de weerspatronen van de regio.

Ella usa patrones de papel para hacer sus vestidos.

B1

Zij gebruikt papieren patronen om haar jurken te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • modelos (modellen)
  • diseños (ontwerpen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • patrones de conducta – gedragspatronen
  • romper patrones – patronen doorbreken

bazen

Ook: schippers, verhuurders
Latin America
Een persoon die achter een groot bureau zit en een duim omhoog geeft aan een werknemer.

📝 In Actie

Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.

B1

De bazen spraken met de werknemers over het nieuwe rooster.

Los patrones del barco conocen bien estas aguas.

B2

De schippers van de boot kennen deze wateren goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jefes (bazen)
  • empleadores (werkgevers)

Antoniemen

beschermheiligen

Een persoon met een gloeiende halo, nederige gewaden en een herdersstaf vasthoudend.

📝 In Actie

Celebran las fiestas en honor a los patrones del pueblo.

B2

Ze vieren de feesten ter ere van de beschermheiligen van het dorp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • protectores (beschermers)
  • santos (heiligen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fiestas patronales – feesten ter ere van de beschermheilige

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "patrones" in het Spaans:

bazen→beschermheiligen→normen→patronen→schippers→sjablonen→verhuurders→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: patrones

Vraag 1 van 1

Als je een gids volgt om een overhemd te naaien, wat gebruik je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
patrón(baas/patroon (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
patronaje(patroonontwerp) — Zelfstandig naamwoord
patrocinar(sponsoren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'patronus', wat beschermer of meester betekent. Het deelt dezelfde wortel als 'padre' (vader).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: patronFrench: patron

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'patrones' een vrouwelijke vorm?

Ja. Als de 'bazen' of 'beschermheren' allemaal vrouwen zijn, zeg je 'patronas'. Als het een gemengde groep is, houd je het mannelijke 'patrones' aan. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de bazen' (gemengd) versus 'de bazinnen' (alleen vrouwen).

Kan ik 'patrones' gebruiken voor digitale bestanden?

Ja, als je het hebt over een ontwerppatroon in software of een repetitieve visuele achtergrond, is 'patrones' de juiste term.