patrones

patronen?repetitieve ontwerpen of sequenties

Ook:sjablonen?sewing or construction guides,normen?models to be followed

pah-TROH-nehs

/paˈtɾones/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een rij met kleurrijke, zich herhalende geometrische vormen.

Patrones kan verwijzen naar repetitieve ontwerpen of sequenties.

patrones(Zelfstandig naamwoord)

mA2

patronen

repetitieve ontwerpen of sequenties

Ook:

sjablonen

sewing or construction guides

normen

models to be followed

📝 In Actie

Estamos estudiando los patrones climáticos de la región.

We bestuderen de weerspatronen van de regio.

Ella usa patrones de papel para hacer sus vestidos.

Zij gebruikt papieren patronen om haar jurken te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

modelos (modellen)
diseños (ontwerpen)

Veelvoorkomende Collocaties

patrones de conducta – gedragspatronen
romper patrones – patronen doorbreken

💡 Grammaticapunten

Waar is de klemtoonaccent verdwenen?

De enkelvoudsvorm is 'patrón' met een accent. Wanneer het meervoud 'patrones' wordt, blijft de klemtoon van nature op de 'o' liggen, waardoor het geschreven accent niet meer nodig is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we de klemtoon vaak anders plaatsen bij meervoudsvorming.

⭐ Gebruikstips

Abstract versus Fysiek

Gebruik dit voor zowel fysieke zaken (zoals strepen op een shirt) als abstracte zaken (zoals hoe iemand zich elke dag gedraagt).

Een persoon die achter een groot bureau zit en een duim omhoog geeft aan een werknemer.

Patrones wordt vaak gebruikt om bazen of werkgevers aan de leiding aan te duiden.

patrones(Zelfstandig naamwoord)

mB1

bazen

werkgevers of leidinggevenden

Ook:

schippers

captains of small boats

verhuurders

owners of a property

📝 In Actie

Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.

De bazen spraken met de werknemers over het nieuwe rooster.

Los patrones del barco conocen bien estas aguas.

De schippers van de boot kennen deze wateren goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

jefes (bazen)
empleadores (werkgevers)

Antoniemen

empleados (werknemers)

⭐ Gebruikstips

Historische Context

In veel Spaanssprekende landen klinkt 'patrones' iets traditioneler of ouderwetser dan 'jefes', en impliceert het vaak een meer persoonlijke relatie tussen eigenaar en werknemer, vergelijkbaar met hoe 'baas' in het Nederlands soms een oudere, meer hiërarchische structuur kan suggereren.

Een persoon met een gloeiende halo, nederige gewaden en een herdersstaf vasthoudend.

Patrones kan ook verwijzen naar beschermheiligen die een specifieke groep beschermen.

patrones(Zelfstandig naamwoord)

mB2

beschermheiligen

religieuze beschermers van een plaats of groep

📝 In Actie

Celebran las fiestas en honor a los patrones del pueblo.

Ze vieren de feesten ter ere van de beschermheiligen van het dorp.

Woordverbindingen

Synoniemen

protectores (beschermers)
santos (heiligen)

Veelvoorkomende Collocaties

fiestas patronales – feesten ter ere van de beschermheilige

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: patrones

Vraag 1 van 1

Als je een gids volgt om een overhemd te naaien, wat gebruik je dan?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

patrón(baas/patroon (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

patronaje(patroonontwerp) - Zelfstandig naamwoord

patrocinar(sponsoren) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Heeft 'patrones' een vrouwelijke vorm?

Ja. Als de 'bazen' of 'beschermheren' allemaal vrouwen zijn, zeg je 'patronas'. Als het een gemengde groep is, houd je het mannelijke 'patrones' aan. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de bazen' (gemengd) versus 'de bazinnen' (alleen vrouwen).

Kan ik 'patrones' gebruiken voor digitale bestanden?

Ja, als je het hebt over een ontwerppatroon in software of een repetitieve visuele achtergrond, is 'patrones' de juiste term.