ama
AH-mah
/ˈa.ma/
Deze afbeelding illustreert "ama" als het werkwoord dat 'houdt van' betekent.
ama(Werkwoord)
houdt van
?Hij/Zij/Het/U (formeel) houdt van
koestert
?Has deep affection for
,is dol op
?Likes very much
📝 In Actie
Mi abuela ama las flores de su jardín.
A1Mijn grootmoeder houdt van de bloemen in haar tuin.
Él ama el deporte y la vida sana.
A1Hij houdt van sport en een gezond leven.
Usted ama la música clásica, ¿verdad?
A2U houdt van klassieke muziek, nietwaar?
💡 Grammaticapunten
Gebruik van de Persoonlijke 'A'
Wanneer 'ama' wordt gebruikt om van een persoon, huisdier of gepersonaliseerd wezen te houden, moet u het kleine woordje 'a' direct na het werkwoord plaatsen: 'Ella ama a su esposo' (Zij houdt van haar echtgenoot).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring in Werkwoordsvormen
Fout: “Het gebruik van 'yo ama' in plaats van 'yo amo' of 'tú ama' in plaats van 'tú amas'.”
Correctie: Onthoud dat 'ama' alleen voor 'hij, zij, het of u (formeel)' is. De 'yo'-vorm eindigt altijd op -o ('amo').
⭐ Gebruikstips
Formeel versus Informeel 'U'
Aangezien 'ama' de vorm is voor él/ella/usted, wordt het gebruikt wanneer u formeel tegen iemand spreekt ('U houdt van...') of wanneer u over iemand spreekt ('Zij houdt van...').
Deze afbeelding illustreert "ama" als het zelfstandig naamwoord dat 'meesteres' of 'hoofd van het huishouden' betekent.
ama(Zelfstandig naamwoord)
huisbazin
?Het vrouwelijke hoofd of eigenaar van een huishouden
,huishoudster
?Professioneel personeel dat toezicht houdt op huishoudelijke taken (meestal 'ama de llaves')
verhuurster
?Owner of rental property (regional)
,kindermeisje
?Wet nurse or caregiver (archaic, 'ama de cría')
📝 In Actie
Mi madre es ama de casa y cuida de nosotros.
A2Mijn moeder is huisvrouw en zorgt voor ons.
La joven trabajó como ama de llaves en la mansión.
B2De jonge vrouw werkte als huishoudster in het landhuis.
💡 Grammaticapunten
Samengestelde Zelfstandige Naamwoorden
'Ama' wordt tegenwoordig het vaakst gezien als het eerste deel van een vaste uitdrukking die een specifieke taak beschrijft met betrekking tot het runnen van een huishouden of het toezicht houden op sleutels/kinderen.
⭐ Gebruikstips
Verwarring Voorkomen
Als u 'ama' als zelfstandig naamwoord gebruikt, voeg dan altijd de volgende frase toe ('de casa', 'de llaves') om uw betekenis duidelijk te maken, anders gaan mensen ervan uit dat u de werkwoordsvorm gebruikt ('hij/zij houdt van').
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ama
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ama' als een zelfstandig naamwoord (het beroep van een persoon)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'ama' 'houdt van' of 'huishoudster' betekent?
U kunt dit zien aan de woorden eromheen. Als het gevolgd wordt door 'a' of een direct object (zoals 'chocolade'), is het meestal het werkwoord ('houdt van'). Als het direct gevolgd wordt door 'de casa' of 'de llaves', is het het zelfstandig naamwoord ('huisvrouw/huishoudster').
Is 'ama' hetzelfde als 'amá' (met een accent)?
Nee. Hoewel ze erg op elkaar klinken, is 'ama' het werkwoord/zelfstandig naamwoord dat we hier hebben gedefinieerd. 'Amá' (regionaal gebruikt, vaak in Midden-Amerika) wordt soms informeel gebruikt als een verkorte, affectieve versie van 'mamá' (mama).