quiere
“quiere” betekent “wil” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wil
Ook: zou graag willen
📝 In Actie
El niño quiere un juguete.
A1De jongen wil een speeltje.
¿Quieres ir al cine conmigo?
A1Wil je met me naar de bioscoop?
Ella quiere ser doctora.
A2Zij wil dokter worden.
houdt van
Ook: houdt van, is dol op
📝 In Actie
Mi perro me quiere mucho.
A2Mijn hond houdt veel van mij.
Te quiero, papá.
A1Ik hou van je, papa.
Sus amigos la quieren por ser tan amable.
B1Haar vrienden houden van haar omdat ze zo aardig is.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quiere
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'quiere' om 'houdt van' of 'zorgt voor' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'quaerere', wat 'zoeken, vragen of uitkijken naar' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van het zoeken naar iets naar het verlangen of willen van dat ding.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'quiere' en 'quisiera'?
'Quiere' betekent 'hij/zij wil' en is een directe uiting van verlangen. 'Quisiera' is een beleefdere, zachtere manier om 'ik zou graag willen' te zeggen. Je gebruikt 'quisiera' bijvoorbeeld in een restaurant: 'Quisiera un café, por favor.'
Is 'quiere' altijd voor 'hij' of 'zij'?
Ja, 'quiere' is voor 'él' (hij), 'ella' (zij), of 'usted' (het beleefde 'u'). Voor 'ik wil' zeg je 'quiero'. Voor het informele 'jij wilt' zeg je 'quieres'.