rastros
“rastros” betekent “sporen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sporen, sporen
Ook: tekenen, restanten
📝 In Actie
La policía encontró rastros de pisadas en la nieve.
A2De politie vond sporen van voetafdrukken in de sneeuw.
Después de la fiesta, solo quedaron rastros de desorden.
B1Na het feest bleven alleen tekenen van rommel achter.
Sus palabras aún dejaban rastros de amargura.
B2Zijn woorden vertoonden nog sporen van bitterheid.
jij sleept
Ook: jij harkelt, jij scant/doorzoekt
📝 In Actie
Si rastros la red con cuidado, encontrarás la información.
C1Als jij het net zorgvuldig doorzoekt, vind je de informatie.
¿Por qué rastros esas ramas por el suelo?
B2Waarom sleep jij die takken over de vloer?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rastros" in het Spaans:
jij harkelt→jij sleept→restanten→sporen→tekenen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rastros
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'rastros' als een zelfstandig naamwoord dat 'bewijs' betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *rastrum*, wat 'hark' of 'eg' (een landbouwwerktuig) betekent. Deze wortel verbindt de betekenissen van iets over de grond slepen en de resulterende sporen die achterblijven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'rastros' verband met de beroemde rommelmarkt in Madrid?
Ja, maar indirect. De markt in Madrid heet 'El Rastro' (enkelvoud, hoofdletter), verwijzend naar het oorspronkelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord 'rastro'. De meervoudsvorm 'rastros' verwijst meestal naar fysieke sporen of tekenen, niet naar meerdere markten.
Moet ik 'rastros' of 'huellas' gebruiken voor voetafdrukken?
Beide zijn correct, maar 'huellas' betekent specifiek voetafdrukken of vingerafdrukken. 'Rastros' is breder en kan verwijzen naar elk soort spoor, teken of restant dat achtergelaten is, of het nu door een dier, een persoon of een gebeurtenis is.