rastreador
“rastreador” betekent “tracker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tracker
Ook: crawler, scout
📝 In Actie
El rastreador de mi teléfono indica que está en la oficina.
B1De tracker van mijn telefoon geeft aan dat deze op kantoor is.
Los rastreadores de Google encuentran nuevas páginas cada segundo.
B2De crawlers van Google vinden elke seconde nieuwe pagina's.
Contrataron a un rastreador experto para encontrar al excursionista perdido.
C1Ze huurden een deskundige tracker in om de verdwaalde wandelaar te vinden.
tracking
Ook: searching
📝 In Actie
El equipo utilizó un perro rastreador para localizar la droga.
B2Het team gebruikte een trackinghond om de drugs te lokaliseren.
Necesitamos un sistema rastreador más potente para los envíos.
B2We hebben een krachtiger tracking systeem nodig voor de zendingen.
Su mirada rastreadora no dejó ni un rincón sin revisar.
C2Zijn zoekende blik liet geen enkele hoek ononderzocht.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rastreador" in het Spaans:
crawler→scout→searching→tracker→tracking→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rastreador
Vraag 1 van 3
Als je je koffer kwijtraakt en een app gebruikt om hem te vinden, wat gebruik je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'rastrear', dat komt van 'rastro' (spoor/pad). Deze wortel komt oorspronkelijk van het Latijnse 'rastrum', wat een hark of gereedschap betekent dat wordt gebruikt om de grond te schrapen.
Eerste vermelding: 15th century (as related to tracking animals)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'rastreador' voor een persoon worden gebruikt?
Ja! Het kan verwijzen naar iemand wiens baan het is om dieren in het wild te volgen of iemand die ingehuurd is om een vermist persoon te vinden.
Wat is het verschil tussen 'rastreo' en 'rastreador'?
'Rastreo' is de actie (het trackingproces), terwijl 'rastreador' de persoon of het apparaat is dat het werk doet (de tracker).
Wordt het gebruikt voor pakketbezorging?
Ja, hoewel je 'número de seguimiento' kunt zien voor een trackingnummer, kan het systeem zelf een 'rastreador de paquetes' worden genoemd.