Inklingo
← Woordenboek

buscador

boos-kah-DOR/buskaˈðor/

“buscador” betekent “zoekmachine” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zoekmachine

Ook: browser tool
Een kleurrijke vergrootglas zwevend boven een gloeiende digitale wereldbol.

📝 In Actie

Escribe la pregunta en el buscador.

A1

Typ de vraag in de zoekmachine.

Google es el buscador más popular del mundo.

A2

Google is de populairste zoekmachine ter wereld.

Prefiero usar un buscador que respete mi privacidad.

B1

Ik gebruik liever een zoekmachine die mijn privacy respecteert.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • motor de búsqueda (zoekmachine (technische term))

Veelvoorkomende Collocaties

  • buscador web – webzoekmachine
  • barra del buscador – zoekbalk

zoeker

Ook: speurder, scout
Een ontdekkingsreiziger met een hoed die een vergrootglas gebruikt om naar voetsporen op een grasachtig pad te kijken.

📝 In Actie

Él es un buscador de tesoros.

B1

Hij is een schattenzoeker.

Los buscadores de talentos están en el estadio.

B2

De talentenscouts zijn in het stadion.

Siempre he sido un buscador de la verdad.

C1

Ik ben altijd een zoeker naar de waarheid geweest.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • buscador de talentos – talentenscout
  • buscador de gangas – koopjesjager
  • buscador de oro – goudzoeker

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "buscador" in het Spaans:

browser tool→scout→speurder→zoeker→zoekmachine→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: buscador

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is een 'buscador'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
buscar(zoeken / op zoek zijn naar) — Werkwoord
búsqueda(een zoekopdracht) — Zelfstandig naamwoord
rebuscado(overdreven / vergezocht) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'buscar' (zoeken), wat waarschijnlijk afkomstig is van een Vulgaire Latijnse term 'buxicare' (in een doos zoeken of iets zoeken). De uitgang '-dor' is de standaardmanier om een werkwoord te veranderen in een zelfstandig naamwoord dat de actie uitvoert.

Eerste vermelding: 13th century (general root); modern computing sense mid-1990s.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: buscador

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'buscador' gebruikt voor de zoekbalk op een website?

Ja! Je kunt de zoekbalk 'el buscador' noemen of specifieker 'la barra de búsqueda'.

Kan ik 'buscador' gebruiken voor iemand die een baan zoekt?

Niet echt. We zeggen meestal 'solicitante de empleo' of zeggen gewoon 'está buscando trabajo' (hij/zij zoekt werk).

Wat is het verschil tussen 'buscador' en 'investigador'?

Een 'buscador' zoekt naar iets specifieks dat bestaat (zoals een bestand of een talent), terwijl een 'investigador' (onderzoeker) probeert nieuwe informatie te ontdekken of een misdaad op te lossen.