Hoe zeg je "browser tool" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “browser tool” is “buscador” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Escribe la pregunta en el buscador.
Typ de vraag in de zoekmachine.
Google es el buscador más popular del mundo.
Google is de populairste zoekmachine ter wereld.
Prefiero usar un buscador que respete mi privacidad.
Ik gebruik liever een zoekmachine die mijn privacy respecteert.
De uitgang '-dor'
Net zoals we in het Nederlands '-er' toevoegen aan een woord om 'een ding dat iets doet' te betekenen (zoals 'wasser' of 'computer'), voegt het Spaans '-dor' toe aan werkwoorden. Aangezien 'buscar' 'zoeken' betekent, is een 'buscador' het ding dat zoekt.
Zoekmachine versus Browser
Fout: “Het gebruik van 'buscador' als je Chrome of Safari bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'navegador' voor de browser (de app die je opent) en 'buscador' voor de zoekmachine (de site zoals Google waar je trefwoorden intypt).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.