sigues
“sigues” betekent “je gaat door” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
je gaat door, je blijft
Ook: je bent nog steeds
📝 In Actie
¿Sigues trabajando en el mismo lugar?
A2Werk je nog steeds op dezelfde plek?
Si sigues practicando, vas a mejorar mucho.
A2Als je blijft oefenen, ga je veel verbeteren.
¡Sigue así! Lo estás haciendo genial.
B1Ga zo door! Je doet het geweldig.
je volgt
Ook: je volgt
📝 In Actie
Si sigues esta calle todo recto, llegas a la estación.
A2Als je deze straat rechtdoor volgt, kom je bij het station.
¿Me sigues en Twitter?
A2Volg je mij op Twitter?
No te entiendo. ¿Me sigues?
B1Ik begrijp je niet. Volg je me? (Begrijp je wat ik zeg?)
Siempre sigues las reglas.
B1Je volgt altijd de regels.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sigues
Vraag 1 van 2
Welke zin vraagt correct aan een vriend: 'Ben je nog steeds Spaans aan het studeren?'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
`Sigues` komt van het werkwoord `seguir`, dat teruggaat op het Latijnse woord `sequī`, wat 'volgen' betekent. Het is een zeer oud woord dat zijn kernbetekenis al eeuwenlang heeft behouden. Je ziet de familieovereenkomst in Nederlandse woorden zoals 'sequentie' en 'sequel' – allemaal gerelateerd aan het op volgorde volgen.
Eerste vermelding: 10th century (as 'seguir')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert de 'e' in `seguir` in een 'i' in `sigues`?
`Seguir` is een 'stamwisselend' werkwoord. Voor bepaalde werkwoordsvormen, zoals `sigues`, verandert de klinker in het hoofdgedeelte (de 'stam') om de uitspraak vloeiend en consistent met de Spaanse klankpatronen te houden. Het is een veelvoorkomend kenmerk in veel belangrijke werkwoorden!
Wat is het verschil tussen `sigues` en `continúas`?
Ze lijken erg op elkaar en vaak kun je beide gebruiken. `Sigues` komt extreem veel voor in alledaagse gesprekken. `Continúas` kan soms iets formeler klinken, of gebruikt worden om specifiek aan te geven dat je iets 'hervat' na een pauze.
Hoe zeg ik het tegenovergestelde, 'je stopt'?
De meest gebruikelijke manier is om het werkwoord `parar` te gebruiken. Dus je zou `paras` ('je stopt') zeggen of `dejas de...` ('je stopt met...'). Bijvoorbeeld, `Dejas de hablar` betekent 'Je stopt met praten'.