Inklingo
← Woordenboek

manguera

man-GEH-rah/maŋˈɡeɾa/

“manguera” betekent “slang” in het Spaans (algemene flexibele buis voor vloeistoffen).

slang

Ook: tuinslang, brandslang
Argentina/Uruguay
Een kleurrijke tuinslang opgerold op een weelderig groen gazon met glinsterende waterdruppels.

📝 In Actie

Usa la manguera para regar las flores del jardín.

A1

Gebruik de slang om de bloemen in de tuin water te geven.

Los bomberos conectaron la manguera al camión rápidamente.

B1

De brandweerlieden koppelden de slang snel aan de wagen.

Hay una fuga en la manguera de la gasolina.

B2

Er zit een lek in de brandstofslang.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tubo flexible (flexibele buis)
  • conducto (leiding/buis)

Veelvoorkomende Collocaties

  • manguera de jardín – tuinslang
  • manguera de incendios – brandslang
  • enrollar la manguera – de slang oprollen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "manguera" in het Spaans:

brandslang→slang→tuinslang→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: manguera

Vraag 1 van 3

Waarvoor zou je een 'manguera' gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
manga(mouw) — Zelfstandig naamwoord
manguerazo(een waterstraal uit een slang) — Zelfstandig naamwoord
manguerilla(kleine slang) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'manga' (wat mouw of buis betekent), dat afkomstig is van het Latijnse 'manica' (mouw van een kledingstuk). Het achtervoegsel '-era' werd toegevoegd om een werktuig of container aan te duiden.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mangueira

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'manga' en 'manguera'?

'Manga' betekent meestal de mouw van een shirt of een buis/trechter, terwijl 'manguera' specifiek verwijst naar een flexibele slang die voor vloeistoffen wordt gebruikt.

Wordt de 'u' uitgesproken in 'manguera'?

Nee, de 'u' is stil. Het dient als een teken om de 'g'-klank hard te maken, zoals in 'gitaar'.

Kan 'manguera' gebruikt worden voor een benzineslang?

Ja, 'la manguera de la gasolina' is de standaardmanier om te verwijzen naar de slang bij een benzinestation.