Inklingo
← Woordenboek

mascar

mah-skahr/masˈkaɾ/

“mascar” betekent “kauwen” in het Spaans (herhalend kauwen op kauwgom, tabak of voorwerpen).

kauwen

Ook: knabbelen
WerkwoordA2regular (with spelling change) ar
General
Een kleurrijke illustratie van een persoon die met kauwgom een grote roze bel blaast, terwijl de kaak kauwbewegingen maakt.
gerundmascando
past Participlemascado
infinitivemascar

📝 In Actie

No es bueno mascar chicle todo el día.

A1

Het is niet goed om de hele dag kauwgom te kauwen.

El perro está mascando su juguete nuevo.

A2

De hond is op zijn nieuwe speeltje aan het kauwen.

Él se quedó mascando la respuesta antes de hablar.

B2

Hij zat daar het antwoord te overdenken voordat hij sprak.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mascar chicle – kauwgom kauwen
  • mascar tabaco – tabak kauwen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mascar la rabia – wroeten van woede of woede opkroppen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmascaran
yomascara
túmascaras
vosotrosmascarais
nosotrosmascáramos
él/ella/ustedmascara

present

ellos/ellas/ustedesmasquen
yomasque
túmasques
vosotrosmasquéis
nosotrosmasquemos
él/ella/ustedmasque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmascaron
yomasqué
túmascaste
vosotrosmascasteis
nosotrosmascamos
él/ella/ustedmascó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmascaban
yomascaba
túmascabas
vosotrosmascabais
nosotrosmascábamos
él/ella/ustedmascaba

present

ellos/ellas/ustedesmascan
yomasco
túmascas
vosotrosmascáis
nosotrosmascamos
él/ella/ustedmasca
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mascar" in het Spaans:

kauwen→knabbelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mascar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik kauwde' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
masticar(kauwen/masticeren) — Werkwoord
mascada(een kauw of een mondvol) — Zelfstandig naamwoord
mascador(kauwer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Laat Latijnse woord 'masticare', waar ook het Engelse woord 'masticate' vandaan komt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: masticateFrench: mâcher

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mascar' onregelmatig?

Het is grotendeels regelmatig, maar heeft een spellingverandering (c naar qu) in de 'yo'-vorm van de verleden tijd en in alle tegenwoordige toekomstige vormen om de harde 'k'-klank te behouden.

Kan ik 'mascar' gebruiken voor het eten van het avondeten?

Dat kan, maar 'masticar' of simpelweg 'comer' (eten) is veel natuurlijker. 'Mascar' klinkt meer alsof je iets in je mond aan het vermalen bent.

Wat betekent 'mascar la rabia'?

Het is een figuurlijke manier om te zeggen dat iemand zijn woede inhoudt, letterlijk 'zijn woede kauwen'.