Inklingo
← Woordenboek

matamos

mah-TAH-mohsmaˈtamos

“matamos” betekent “wij doden” in het Spaans (Tegenwoordige tijd, gewoonlijke handeling).

wij doden, wij doodden

Ook: wij zijn aan het doden, wij doven (een licht/motor)
Een kleurrijke prentenboekillustratie met twee vriendelijke figuren die samenwerken om een kleine rode vlam te doven met een emmer water.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Actie

Todos los veranos matamos las plagas del jardín.

A2

Elke zomer doden wij de onkruiden/plagen in de tuin.

Ayer matamos dos horas esperando el tren.

B1

Gisteren hebben we twee uur gedood met wachten op de trein.

Si matamos la luz, podremos ver las estrellas.

B2

Als we het licht doven, kunnen we de sterren zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asesinamos (wij vermoorden)
  • eliminamos (wij elimineren)

Antoniemen

  • vivimos (wij leven)
  • revivimos (wij doen herleven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • matar el tiempo – tijd doden
  • matar la sed – de dorst lessen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • matamos dos pájaros de un tiro – We slaan twee vliegen in één klap (twee doelen bereiken met één actie)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara
yomatara
túmataras
ellos/ellas/ustedesmataran
nosotrosmatáramos
vosotrosmatarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "matamos" in het Spaans:

wij doden→wij doodden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: matamos

Vraag 1 van 2

In de zin 'Cada año matamos la mala hierba del jardín,' welke tijd is 'matamos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
matar(doden (infinitief)) — Werkwoord
matanza(slachting, het doden (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
matador(doder, stierenvechter (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
hablamoscantamos
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *mactare*, wat oorspronkelijk 'eren door middel van een offer' of 'opofferen' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis verschoven naar de meer algemene en moderne zin van 'doden.'

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: matamosCatalan: matem

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'matamos' zowel 'wij doden' als 'wij doodden' betekent, hoe weet ik dan welke ik moet gebruiken?

Je bent afhankelijk van de context! Kijk naar tijdsindicaties: woorden zoals 'ayer' (gisteren), 'la semana pasada' (vorige week) geven aan dat het verleden is. Woorden zoals 'siempre' (altijd), 'cada día' (elke dag), of als er geen tijd wordt genoemd, duiden op een huidige handeling.

Is 'matamos' hetzelfde als 'matemos'?

Nee. 'Matamos' wordt gebruikt bij het vaststellen van een feit (Tegenwoordige of Verleden Tijd Indicatief). 'Matemos' is de vorm die wordt gebruikt voor wensen, twijfels of suggesties, vaak vertaald als 'dat wij doden' of 'laten we doden' (Tegenwoordige Aanvoegende Wijze/Imperatief).