matrícula
mah-TREE-koo-lah
/maˈtɾikula/
Matrícula als "inschrijving": Een student die zich succesvol aanmeldt voor een cursus.
matrícula(Zelfstandig naamwoord)
inschrijving
?het proces van aanmelden voor een cursus
,registratie
?de daad van officieel aanmelden
toelating
?getting accepted into a school
📝 In Actie
La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.
A2De inschrijving voor het nieuwe semester sluit volgende week.
Tienes que completar el formulario de matrícula en línea.
B1Je moet het registratieformulier online invullen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Onthoud dat je bij dit woord altijd het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' gebruikt: 'la matrícula'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'el' in plaats van 'la'
Fout: “El matrícula”
Correctie: La matrícula. Dit zelfstandig naamwoord is altijd vrouwelijk, ook al eindigt het op '-a'.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Wanneer je het over school of universiteit hebt, is 'matrícula' de standaard, formele term voor aanmelden.
Matrícula als "collegegeld": De kosten verbonden aan het aanmelden voor een cursus.
matrícula(Zelfstandig naamwoord)
collegegeld
?het geld dat betaald wordt voor een cursus of school
,inschrijvingsgeld
?de initiële betaling om je aan te melden
schoolgeld
?general term for educational costs
📝 In Actie
La matrícula anual de este máster es muy alta.
B1Het jaarlijkse collegegeld voor deze masteropleiding is erg hoog.
¿Incluye el costo de los libros la matrícula?
A2Is het inschrijvingsgeld inclusief de kosten van de boeken?
⭐ Gebruikstips
Financiële Context
In financiële discussies verwijst 'matrícula' naar de prijs die je betaalt, niet alleen naar de handeling van aanmelden.
Matrícula als "kentekenplaat": De officiële identificatieplaat op een voertuig.
matrícula(Zelfstandig naamwoord)
kentekenplaat
?de officiële plaat op een voertuig
,nummerplaat
?Britse term voor kentekenplaat
voertuigregistratienummer
?the sequence of letters and numbers
📝 In Actie
Apunté la matrícula del coche que se dio a la fuga.
B2Ik heb de kentekenplaat genoteerd van de auto die wegreed.
Mi moto tiene una matrícula nueva.
A2Mijn motorfiets heeft een nieuwe kentekenplaat.
❌ Veelgemaakte Fouten
Regionale Verschillen
Fout: “Gebruik van 'matrícula' voor 'kentekenplaat' overal.”
Correctie: Hoewel het overal begrepen wordt, gebruiken mensen in veel delen van Latijns-Amerika 'placa' in plaats van 'matrícula' voor een nummerplaat.
⭐ Gebruikstips
Contextuele Aanwijzingen
Als je 'matrícula' hoort in de buurt van woorden als 'coche' (auto) of 'tráfico' (verkeer), betekent het vrijwel zeker 'kentekenplaat'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: matrícula
Vraag 1 van 1
Welke betekenis van 'matrícula' is correct in de zin: 'Tengo que pagar la matrícula antes de empezar las clases.'
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'matrícula' hetzelfde als 'inscripción'?
Ze lijken erg op elkaar! Beide betekenen 'registratie' of 'inschrijving'. 'Matrícula' wordt vaak specifiek gebruikt voor het formele, officiële proces of het betaalde bedrag bij een onderwijsinstelling, terwijl 'inscripción' breder gebruikt kan worden voor aanmelden voor van alles (een club, een wedstrijd, een lijst, enz.).
Hoe weet ik of 'matrícula' 'collegegeld' of 'kentekenplaat' betekent?
Kijk naar de omringende woorden. Als je 'universidad' (universiteit), 'clases' (lessen) of 'pagar' (betalen) ziet, betekent het collegegeld/inschrijving. Als je 'coche' (auto), 'policía' (politie) of 'tráfico' (verkeer) ziet, betekent het kentekenplaat.