Inklingo
← Woordenboek

mencionó

men-syo-NOHmensjoˈno

“mencionó” betekent “vermeldde” in het Spaans (Hij/zij/het vermeldde of U (formeel) vermeldde).

vermeldde

Ook: verwees naar, bracht ter sprake
WerkwoordA2regular ar
Een kleurrijke illustratie die een jonge vrouw toont die tegen een man praat en wijst naar één enkele rode appel op een tafel, wat de handeling van het vermelden van iets illustreert.
infinitivemencionar
gerundmencionando
past Participlemencionado

📝 In Actie

Ella mencionó el plan durante la cena.

A2

Zij vermeldde het plan tijdens het avondeten.

El presidente mencionó que las negociaciones terminaron.

B1

De president vermeldde dat de onderhandelingen waren afgelopen.

Usted mencionó la necesidad de más tiempo, ¿correcto?

B2

U noemde de noodzaak van meer tijd, klopt dat?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mencionó un detalle – hij/zij vermeldde een detail
  • mencionó de pasada – hij/zij vermeldde terloops

Indicative

Present

yomenciono
túmencionas
él/ella/ustedmenciona
nosotrosmencionamos
vosotrosmencionáis
ellos/ellas/ustedesmencionan

Imperfect

yomencionaba
túmencionabas
él/ella/ustedmencionaba
nosotrosmencionábamos
vosotrosmencionabais
ellos/ellas/ustedesmencionaban

Preterite

yomencioné
túmencionaste
él/ella/ustedmencionó
nosotrosmencionamos
vosotrosmencionasteis
ellos/ellas/ustedesmencionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomencione
túmenciones
él/ella/ustedmencione
nosotrosmencionemos
vosotrosmencionéis
ellos/ellas/ustedesmencionen

Imperfect Subjunctive

yomencionara
túmencionaras
él/ella/ustedmencionara
nosotrosmencionáramos
vosotrosmencionarais
ellos/ellas/ustedesmencionaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mencionó" in het Spaans:

vermeldde→verwees naar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mencionó

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'mencionó' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mencionar(vermelden) — Werkwoord
mención(vermelding (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
mencionado(vermeld) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de Latijnse wortel *mentio*, wat 'zich herinneren' of 'naar boven brengen' betekent. Het Spaanse werkwoord *mencionar* is hier direct uit ontwikkeld.

Eerste vermelding: 15th century (as related verb forms)

Cognaten (Verwante woorden)

English: mentionFrench: mentionner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'mencionó' een accentteken?

Het accentteken is verplicht in het Spaans voor alle derde persoon enkelvoudsvormen van de Pretérito (simpele verleden tijd) voor reguliere -ar werkwoorden. Het geeft aan dat de klemtoon op de allerlaatste lettergreep valt, wat nodig is om het te onderscheiden van de tegenwoordige tijd vorm 'menciona' (hij/zij vermeldt).