merecía

meh-reh-SEE-ah/me.ɾeˈsi.a/

“merecía” betekent “ik verdiende” in het Spaans (Eerste persoon enkelvoud, onvoltooid verleden tijd (staat)).

ik verdiende, hij/zij/het verdiende, u verdiende

Ook: was verdienstelijk voor

WerkwoordA2irregular (C>ZC stem change in present yo and subjunctive forms) er

Een lachend persoon die op een klein voetstuk staat en een fel schijnende gouden trofee ontvangt van een onzichtbare hand, wat symboliseert dat zij de beloning verdiend of gekregen hebben.

infinitivemerecer

gerundmereciendo

past Participlemerecido

📝 In Actie

Ella siempre decía que él merecía un castigo.

Zij zei altijd dat hij een straf verdiende.

Yo sentía que merecía más reconocimiento por mi trabajo.

Ik voelde dat ik meer erkenning verdiende voor mijn werk.

En ese momento, el equipo no merecía ganar el partido.

Op dat moment verdiende het team het niet om de wedstrijd te winnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

ganarse (verdienen (door inspanning))
ser digno de (waardig zijn om)

Antoniemen

demeritar (verdienste verminderen)

Veelvoorkomende Collocaties

merecía la pena – het was de moeite waard
merecía un premio – verdiende een prijs

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedmerece

yomerezco

túmereces

ellos/ellas/ustedesmerecen

nosotrosmerecemos

vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía

yomerecía

túmerecías

ellos/ellas/ustedesmerecían

nosotrosmerecíamos

vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció

yomerecí

túmereciste

ellos/ellas/ustedesmerecieron

nosotrosmerecimos

vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca

yomerezca

túmerezcas

ellos/ellas/ustedesmerezcan

nosotrosmerezcamos

vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera/mereciese

yomereciera/mereciese

túmerecieras/merecieses

ellos/ellas/ustedesmerecieran/mereciesen

nosotrosmereciéramos/mereciésemos

vosotrosmerecierais/merecieseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "merecía" in het Spaans:

u verdiende→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: merecía

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'merecía' correct om een toestand in het verleden te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

merecer(verdienen) — Werkwoord

merecimiento(verdienste / het verdienen) — Zelfstandig naamwoord

merecido(verdiend / welverdiend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

decía hacía

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'merecer' komt van het Latijnse werkwoord *merēre*, wat 'verdienen', 'waard zijn' of 'recht hebben op' betekent. Het kwam in het Spaans met een focus op morele waarde of aanspraak.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mereciaItalian: meritava

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'merecía' hetzelfde als 'mereció'?

'Merecía' (Imperfecto) en 'mereció' (Pretérito) zijn beide verleden tijden, maar ze beschrijven het verleden anders. 'Merecía' beschrijft een voortdurende of gewoonte-matige staat van verdienen, zoals 'Hij was verdienstelijk' of 'Hij verdiende vroeger'. 'Mereció' beschrijft een enkel, voltooid moment van verdienen: 'Hij verdiende het (en nu is het moment voorbij).'