Inklingo
← Woordenboek

mide

MEE-deh/ˈmiðe/

“mide” betekent “meet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

meet, is ... lang

Ook: is ... lang
WerkwoordA1irregular (e-to-i change) ir
Een kind dat tegen een muur staat terwijl een volwassene een houten liniaal verticaal vasthoudt om hun lengte te controleren.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 In Actie

Mi hermano mide un metro ochenta.

A1

Mijn broer is anderhalve meter tachtig lang.

La mesa mide dos metros de largo.

A1

De tafel is twee meter lang.

Él mide la harina para el pastel.

A2

Hij meet de bloem voor de taart af.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • talla (meten/opmeten)
  • calcula (berekenen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mide tus palabras – wees op je woorden letten / weeg je woorden
  • mide sus fuerzas – zijn krachten meten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • medir por el mismo rasero – iedereen op dezelfde manier beoordelen

weegt af, berekent

WerkwoordB2figurative use ir
Een persoon die achter een bureau zit en bedachtzaam naar twee verschillende paden op een kaart op tafel kijkt.

📝 In Actie

Ella siempre mide sus palabras antes de hablar.

B2

Zij weegt altijd haar woorden voordat ze spreekt.

El boxeador mide a su oponente.

C1

De bokser neemt zijn tegenstander op.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmidieran
yomidiera
túmidieras
vosotrosmidierais
nosotrosmidiéramos
él/ella/ustedmidiera

present

ellos/ellas/ustedesmidan
yomida
túmidas
vosotrosmidáis
nosotrosmidamos
él/ella/ustedmida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmidieron
yomedí
túmediste
vosotrosmedisteis
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmedían
yomedía
túmedías
vosotrosmedíais
nosotrosmedíamos
él/ella/ustedmedía

present

ellos/ellas/ustedesmiden
yomido
túmides
vosotrosmedís
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmide
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mide" in het Spaans:

berekent→meet→weegt af→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mide

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Hij is 1,90 meter lang'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
medir(meten) — Werkwoord
medida(meting/maat) — Zelfstandig naamwoord
medición(het meten) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'metiri', wat meten of schatten betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: meterFrench: mesurer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'mide' 'hij meet' of is het een gebiedende wijs?

Het kan beide zijn! Afhankelijk van de context betekent 'Él mide' 'Hij meet', terwijl alleen '¡Mide la mesa!' 'Meet de tafel!' betekent.