mirarme

naar mij kijken?wanneer de actie van kijken op de spreker gericht is

Ook:mij bekijken?when asking someone to observe the speaker's actions,mij onderzoeken?often used in a medical context (e.g., a doctor)

mee-RAHR-meh

/miˈɾaɾme/

Verb (Infinitive Form)A1regular ar

neutral

Een nieuwsgierig jong kind staat in een felgekleurd veld en staart recht uit het kader met gefocuste ogen, wat de actie van naar de kijker kijken illustreert.

Snelle Referentie

infinitivemirar

gerundmirándome

past Participlemirado

📝 In Actie

Necesitas mirarme a los ojos cuando hablamos.

Je moet me in de ogen kijken als we praten.

No puedo parar de mirarme en el espejo.

Ik kan niet stoppen mezelf in de spiegel te bekijken.

El dentista va a mirarme la muela mañana.

De tandarts gaat morgen mijn tand onderzoeken.

Woordverbindingen

Synoniemen

observarme (mij observeren)
verme (mij zien)

Veelvoorkomende Collocaties

Ven a mirarme – Kom naar mij kijken
Dejó de mirarme – Hij stopte met naar mij kijken

💡 Grammaticapunten

Structuur Infinitief + Voornaamwoord

Het woord 'mirarme' is het basiswerkwoord 'mirar' plus het lijdend voornaamwoord 'me' (wat 'mij' betekent). Deze structuur is gebruikelijk wanneer het werkwoord in zijn basisvorm (infinitief) staat, of wanneer het een gebiedende wijs of een gerundium is.

Plaatsingsregel

Wanneer je een vervoegd werkwoord hebt gevolgd door een infinitief (zoals 'Quiero mirar...'), heb je een keuze: je kunt het voornaamwoord eraan vastplakken ('Quiero mirarme') of het vóór het vervoegde werkwoord plaatsen ('Me quiero mirar'). Beide zijn correct!

❌ Veelgemaakte Fouten

Verkeerde plaatsing van het voornaamwoord

Fout: “Me tienes que mirar.”

Correctie: Tienes que mirarme (of Me tienes que mirar). De 'me' moet aan de infinitief vastzitten of volledig vóór het vervoegde werkwoord staan.

⭐ Gebruikstips

Reflexief versus Lijdend Voorwerp

Als je naar jezelf kijkt (zoals in een spiegel), is de 'me' reflexief. Als iemand anders naar jou kijkt, is de 'me' een lijdend voorwerp. In het Spaans dekt het woord 'mirarme' beide situaties.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mirarme

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'mirarme' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

mirar(kijken) - Werkwoord

mirada(een blik/staren) - Zelfstandig naamwoord

mirador(uitkijkpunt) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'mirarme' een accentteken als het vervoegd wordt in het gerundium (mirándome)?

Wanneer je voornaamwoorden (zoals 'me') aan de gerundiumvorm ('mirando') vastplakt, wordt het woord langer. Het Spaans moet de oorspronkelijke klemtoon op de 'a' van '-ando' behouden, dus voegen we een geschreven accent (een 'tilde') toe om ervoor te zorgen dat de uitspraak correct blijft: mi-RÁN-do-me.