molestes

mo-LES-tesmoˈlestes

“molestes” betekent “jij stoort” in het Spaans (Aanvoegende wijs (Subjuntivo) gebruik, b.v. 'Ik wil dat jij stoort').

jij stoort, stoor nietOok: jij irriteert, jij verstoort

Verb (Conjugated Form)B1regular ar

Een klein kind trekt herhaaldelijk aan de felgekleurde jurk van een langere vrouw, die gefrustreerd en licht geïrriteerd kijkt door de voortdurende verstoring.

infinitivemolestar

gerundmolestando

past Participlemolestado

📝 In Actie

Espero que no te **molestes** por el ruido.

Ik hoop dat je je niet stoort aan het lawaai.

Te ruego que no **molestes** a mi hermana mientras estudia.

Ik smeek je mijn zus niet te storen terwijl ze studeert.

¡No me **molestes** ahora, estoy ocupado!

Stoor me nu niet, ik ben bezig!

Woordverbindingen

Synoniemen

fastidies (jij irriteert)
perturbes (jij verstoort)

Antoniemen

ayudes (jij helpt)
calmes (jij kalmeert)

Veelvoorkomende Collocaties

que no me molestes – dat je mij niet stoort
si te molestas – als je je ergert

Indicative

Present

yomolesto

túmolestas

él/ella/ustedmolesta

nosotrosmolestamos

vosotrosmolestáis

ellos/ellas/ustedesmolestan

Imperfect

yomolestaba

túmolestabas

él/ella/ustedmolestaba

nosotrosmolestábamos

vosotrosmolestabais

ellos/ellas/ustedesmolestaban

Preterite

yomolesté

túmolestaste

él/ella/ustedmolestó

nosotrosmolestamos

vosotrosmolestasteis

ellos/ellas/ustedesmolestaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomoleste

túmolestes

él/ella/ustedmoleste

nosotrosmolestemos

vosotrosmolestéis

ellos/ellas/ustedesmolesten

Imperfect Subjunctive

yomolestara/molestase

túmolestaras/molestases

él/ella/ustedmolestara/molestase

nosotrosmolestáramos/molestásemos

vosotrosmolestarais/molestaseis

ellos/ellas/ustedesmolestaran/molestasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "molestes" in het Spaans:

jij irriteert jij stoort jij verstoort stoor niet

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: molestes

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'molestes' correct als een negatieve gebiedende wijs?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

molestar(storen/irriteren) — Werkwoord

molestia(ergernis/last) — Zelfstandig naamwoord

molesto(vervelend/geërgerd) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

restesprestes

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *molestare*, wat 'lastigvallen' of 'irriteren' betekent. Het heeft zijn kernbetekenis door eeuwenlang gebruik in het Spaans behouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: molestesItalian: molesti

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'molestar' een stamwisselend werkwoord?

Nee, *molestar* is een regelmatig -ar werkwoord. De stam (molest-) verandert nooit bij de vervoeging, wat het makkelijk maakt om te leren!

Waarom klinkt 'molestes' vergelijkbaar met de meervoudsvorm 'molestáis'?

Ze zijn verschillend! 'Molestes' is de 'tú'-vorm voor de Aanvoegende Wijs of negatieve gebiedende wijs. 'Molestáis' is de 'vosotros'-vorm (jullie, informeel) voor de gewone tegenwoordige tijd (Indicatief).