Inklingo
← Woordenboek

momia

moh-mee-ah/ˈmomja/

“momia” betekent “mummie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mummie

Ook: bewaarde resten
Een klassieke oude mummie, gewikkeld in witte verbanden, staand voor een stenen muur.

📝 In Actie

La momia de Tutankamón está en Egipto.

A1

De mummie van Toetanchamon is in Egypte.

Los arqueólogos encontraron una momia muy antigua en la cueva.

B1

De archeologen vonden een zeer oude mummie in de grot.

Me disfracé de momia para la fiesta de Halloween.

A2

Ik verkleedde me als een mummie voor het Halloweenfeest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cadáver (lijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • momia egipcia – Egyptische mummie
  • vendar a una momia – een mummie in verband wikkelen
  • sarcófago – sarcofaag

stijve hark

Ook: ouderwetse persoon
Chile
Een oudere persoon die zeer verouderde kleding uit een vorig eeuw draagt, zittend in een grote houten stoel.

📝 In Actie

¡No seas una momia y ven a bailar!

B1

Doe niet zo'n stijve hark en kom dansen!

Ese profesor es una momia, siempre cuenta las mismas historias.

B2

Die leraar is een stijve hark; hij vertelt altijd dezelfde verhalen.

Mi hermano se queda en el sofá como una momia todo el domingo.

B1

Mijn broer blijft de hele zondag als een standbeeld/mummie op de bank zitten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedarse como una momia – stilzitten als een standbeeld
  • ser una momia – erg ouderwets of saai zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "momia" in het Spaans:

bewaarde resten→mummie→ouderwetse persoon→stijve hark→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: momia

Vraag 1 van 3

Als je het hebt over de mummie van een oude Koning, wat zeg je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
momificar(mummificeren) — Werkwoord
momificación(mummificatie) — Zelfstandig naamwoord
momificado(gemummificeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
comíadíaeconomía
📚 Etymologie▼

Van het Arabische woord 'mūmiyā', wat oorspronkelijk 'bitumen' betekende (een zwarte, kleverige substantie die gebruikt werd bij het balsemen). Het woord kwam uiteindelijk te verwijzen naar het lichaam zelf.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mummyFrench: momieItalian: mummia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'momia' een beledigend woord?

Wanneer het wordt gebruikt voor oude resten, nee. Wanneer het voor een persoon wordt gebruikt, is het informeel en kan het licht beledigend zijn, vergelijkbaar met 'stijve hark' of 'fossiel' in het Nederlands.

Heeft 'momia' iets te maken met 'mamá'?

Nee. Hoewel ze op elkaar lijken, komt 'momia' van een Arabisch woord voor was/bitumen, terwijl 'mamá' van het Latijn komt.

Hoe zeg je 'The Mummy movie'?

Je zou zeggen 'La película de La Momia'.