Hoe zeg je "ouderwetse persoon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ouderwetse persoon” is “momia” — B2 niveau.
Voorbeelden
¡No seas una momia y ven a bailar!
Doe niet zo'n stijve hark en kom dansen!
Ese profesor es una momia, siempre cuenta las mismas historias.
Die leraar is een stijve hark; hij vertelt altijd dezelfde verhalen.
Mi hermano se queda en el sofá como una momia todo el domingo.
Mijn broer blijft de hele zondag als een standbeeld/mummie op de bank zitten.
Mensen Beschrijven
Wanneer je een man een 'stijve hark' noemt, gebruik je nog steeds de vrouwelijke vorm 'una momia'. Het wordt in de meeste algemene Spaanse contexten geen 'un momio'.
Niet te gemeen zijn
Fout: “Je baas recht in zijn gezicht een 'momia' noemen.”
Correctie: Dit is behoorlijk informeel en kan beledigend zijn. Gebruik het alleen met vrienden of familie die je plaagt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.