muévete

MWEH-veh-teh'mwe.βe.te

“muévete” betekent “Beweeg!” in het Spaans (Een direct, informeel bevel om in beweging te komen).

Beweeg!, Kom op!Ook: Schiet op!, Schiet op!

A1irregular (stem-changing o>ue) erneutral/informal

MexicoSpain

Een kleurrijke stripboekillustratie van een klein, vriendelijk, rond cartoonfiguur dat een grote, energieke eerste stap zet op een eenvoudig, groen pad, duidelijk beweging initieert.

infinitivemoverse

gerundmoviéndose

past Participlemovido

📝 In Actie

¡Muévete! La película está a punto de empezar.

Beweeg! De film staat op het punt te beginnen.

Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.

Wilt u een beetje opzij gaan zodat ik erlangs kan?

El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»

De coach schreeuwde: "Beweeg naar de bal toe, wacht niet!"

Woordverbindingen

Synoniemen

apúrate (schiet op)
desplázate (verplaats jezelf)

Antoniemen

quédate quieto (blijf stilzitten)

Veelvoorkomende Collocaties

muévete rápido – beweeg snel
muévete de aquí – ga hier weg

Idiomen & Uitdrukkingen

¡Muévete o te pego! – Opschieten, anders krijg je consequenties (een speelse dreiging)

Indicative

Present

yome muevo

túte mueves

él/ella/ustedse mueve

nosotrosnos movemos

vosotrosos movéis

ellos/ellas/ustedesse mueven

Imperfect

yome movía

túte movías

él/ella/ustedse movía

nosotrosnos movíamos

vosotrosos movíais

ellos/ellas/ustedesse movían

Preterite

yome moví

túte moviste

él/ella/ustedse movió

nosotrosnos movimos

vosotrosos movisteis

ellos/ellas/ustedesse movieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome mueva

túte muevas

él/ella/ustedse mueva

nosotrosnos movamos

vosotrosos mováis

ellos/ellas/ustedesse muevan

Imperfect Subjunctive

yome moviera

túte movieras

él/ella/ustedse moviera

nosotrosnos moviéramos

vosotrosos movierais

ellos/ellas/ustedesse movieran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "muévete" in het Spaans:

beweeg!schiet op!

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muévete

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de gebiedende wijs 'muévete' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

moverse(zichzelf bewegen) — Werkwoord

mover(bewegen (een object)) — Werkwoord

movimiento(beweging) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

quiéreteponte

📚 Etymologie

Komt van het werkwoord *moverse*, dat zelf afstamt van het Latijnse werkwoord *movēre* (bewegen). Het Spaanse woord voegt het informele voornaamwoord 'te' toe om een direct bevel te vormen.

Eerste vermelding: The root verb *mover* has been in use since the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: muovitiFrench: bouge-toi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mueve' en 'muévete'?

'Mueve' (mover) betekent 'Beweeg [iets anders],' zoals 'Mueve la mesa' (Beweeg de tafel). 'Muévete' (moverse) betekent 'Beweeg jezelf,' verwijzend naar de persoon tegen wie je praat.

Waarom heeft 'muévete' een accentteken?

Het accentteken wordt toegevoegd om ervoor te zorgen dat het woord de oorspronkelijke klemtoon op de 'e' van 'mueve' behoudt wanneer de extra lettergreep 'te' wordt toegevoegd. Zonder het accent zou de klemtoon onjuist op de 'te' vallen.