Hoe zeg je "schiet op!" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schiet op!” is “muévete” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Muévete! La película está a punto de empezar.
Beweeg! De film staat op het punt te beginnen.
Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.
Wilt u een beetje opzij gaan zodat ik erlangs kan?
El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»
De coach schreeuwde: "Beweeg naar de bal toe, wacht niet!"
Structuur van de gebiedende wijs
Dit woord is een bevel gericht aan 'tú' (jij, informeel). Het kleine woordje 'te' wordt aan het einde van het werkwoord 'mueve' geplakt omdat je de persoon instrueert om zichzelf te bewegen (het is een reflexieve handeling).
Het accentteken
Wanneer je een voornaamwoord (zoals 'te') aan een gebiedende wijs vastplakt, moet je vaak een accentteken ('é') toevoegen om de oorspronkelijke klemtoon van het werkwoord ('mueve' naar 'muévete') te behouden. Dit is essentieel voor de juiste uitspraak.
Het vergeten van de 'te'
Fout: “Alleen '¡Mueve!' gebruiken”
Correctie: Gebruik '¡Muévete!' als je een persoon instrueert om zijn eigen lichaam te bewegen. 'Mueve' alleen betekent meestal 'Beweeg [een object].'
Het scheiden van het voornaamwoord
Fout: “Zeggen 'Te mueve'”
Correctie: In bevestigende gebiedende wijzen moet het voornaamwoord 'te' altijd aan het einde van het werkwoord vastzitten: 'Muévete.' (De losse vorm 'Te mueve' betekent 'Hij/Zij beweegt jou.')
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.