mudarme

moo-DAHR-meh/muˈðarme/

“mudarme” betekent “verhuizen (huis)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verhuizen (huis)🔊A2Werkwoord

je woonplaats veranderen

Meer leren →

omkleden (kleren)🔊B1Werkwoord

een set kleren uittrekken om een andere aan te trekken

Meer leren →

verhuizen (huis)

Ook: uit huis gaan

WerkwoordA2regular with a attached pronoun ar

Een persoon die een kartonnen doos een nieuw huis in draagt.

gerundmudándome

past Participlemudado

infinitivemudarse

📝 In Actie

He decidido mudarme a un apartamento más grande.

Ik heb besloten naar een groter appartement te verhuizen.

No quiero mudarme lejos de mi familia.

Ik wil niet ver van mijn familie verhuizen.

Para mudarme, necesito contratar una empresa de transporte.

Om te verhuizen, moet ik een verhuisbedrijf inhuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

trasladarme (mijzelf verplaatsen)

Antoniemen

quedarme (blijven)

Veelvoorkomende Collocaties

mudarme de casa – verhuizen
mudarme al extranjero – naar het buitenland verhuizen

omkleden (kleren)

Ook: omkleden

WerkwoordB1regular with attached pronoun ar

Spain

Een persoon die een fris shirt omhoog houdt om van outfit te wisselen.

gerundmudándome

past Participlemudado

infinitivemudarse

📝 In Actie

Dame cinco minutos para mudarme de ropa.

Geef me vijf minuten om me om te kleden.

Llegué mojado por la lluvia y tuve que mudarme inmediatamente.

Ik kwam doorweekt van de regen aan en moest me onmiddellijk omkleden.

Woordverbindingen

Synoniemen

cambiarme (mezelf veranderen)

Veelvoorkomende Collocaties

mudarme de ropa – van kleren wisselen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse mudaran

yome mudara

túte mudaras

vosotrosos mudarais

nosotrosnos mudáramos

él/ella/ustedse mudara

present

ellos/ellas/ustedesse muden

yome mude

túte mudes

vosotrosos mudéis

nosotrosnos mudemos

él/ella/ustedse mude

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse mudaron

yome mudé

túte mudaste

vosotrosos mudasteis

nosotrosnos mudamos

él/ella/ustedse mudó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse mudaban

yome mudaba

túte mudabas

vosotrosos mudabais

nosotrosnos mudábamos

él/ella/ustedse mudaba

present

ellos/ellas/ustedesse mudan

yome mudo

túte mudas

vosotrosos mudáis

nosotrosnos mudamos

él/ella/ustedse muda

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mudarme" in het Spaans:

omkleden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mudarme

Vraag 1 van 1

Wat betekent 'mudarme' het meest gangbaar in een dagelijks gesprek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

mudanza(een verhuizing (de gebeurtenis)) — Zelfstandig naamwoord

mudar(veranderen/verharen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

quedarme ayudarme llamarme

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'mutare', wat 'veranderen' betekent. Dit is dezelfde wortel die ons het Nederlandse woord 'mutatie' heeft gegeven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mutateFrench: muer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mudar' en 'mudarme'?

'Mudar' betekent simpelweg veranderen of afwerpen (zoals een slang die zijn huid afwerpt). 'Mudarme' betekent dat de handeling jou betreft, specifiek het veranderen van je eigen locatie (verhuizen) of je eigen kleren.

Kan ik 'cambiarme' gebruiken in plaats van 'mudarme'?

Ja! Voor het omkleden is 'cambiarme' in veel landen zelfs gebruikelijker. Echter, voor het verhuizen van een huis is 'mudarme' het specifieke en geprefereerde woord.