Inklingo
← Woordenboek

nómina

NOH-mee-nah/ˈnomina/

salarisadministratie, loonstrook

Ook: salaris
Spain
Een stapel kleurrijke enveloppen met een klein zakje gouden munten op een houten bureau, symbool voor betaling.

📝 In Actie

La empresa paga la nómina el último día del mes.

A2

Het bedrijf betaalt de salarisadministratie op de laatste dag van de maand.

Necesito mi última nómina para pedir un préstamo al banco.

B1

Ik heb mijn laatste loonstrook nodig om de bank om een lening te vragen.

Muchos trabajadores aún no están en nómina.

B2

Veel werknemers staan nog niet op de salarislijst.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sueldo (salaris)
  • recibo de salarios (loonbewijs)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar en nómina – in dienst zijn bij (een vast contract hebben)
  • domiciliar la nómina – je salaris direct laten storten op een bankrekening
  • hoja de nómina – loonstrook

selectie

Ook: lijst
Een groep diverse mensen in bijpassende sportshirts die samen in een rij staan.

📝 In Actie

El seleccionador anunció la nómina de jugadores convocados.

B2

De coach kondigde de selectie van opgeroepen spelers aan.

La nómina de escritores premiados es muy extensa.

C1

De lijst van bekroonde schrijvers is erg uitgebreid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • nómina de convocados – lijst van opgeroepen personen (voor een team of militaire dienst)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nómina" in het Spaans:

loonstrook→salarisadministratie→selectie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nómina

Vraag 1 van 3

Als je 'en nómina' bent bij een bedrijf, wat betekent dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
nominar(nomineren) — Werkwoord
nominación(nominatie) — Zelfstandig naamwoord
nominal(nominaal) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
láminapágina
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'nomina', wat het meervoud is van 'nomen' (betekent 'naam'). Het evolueerde van de betekenis 'een verzameling namen' naar de moderne betekenis van een lijst van werknemers of een document met hun namen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: nominalFrench: nombre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'nómina' hetzelfde als 'sueldo'?

Niet precies. 'Sueldo' is het salaris (het geld), terwijl 'nómina' de officiële lijst van werknemers is of het document (loonstrook) dat de betaling specificeert.

Betekent 'nomina' (zonder accent) hetzelfde?

Nee. 'Nomina' zonder accent is een vorm van het werkwoord 'nominar' (hij/zij nomineert). 'Nómina' met het accent is het zelfstandig naamwoord voor salarisadministratie.

Kan ik 'nómina' gebruiken voor een boodschappenlijstje?

Nee, dat zou te formeel zijn. Gebruik voor een boodschappenlijstje 'lista'.