Inklingo
← Woordenboek

nominar

noh-mee-nahr/nomiˈnaɾ/

“nominar” betekent “nomineren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

nomineren

Ook: voordragen
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die naar een kandidaat op een podium wijst om hen voor een prijs voor te stellen.
gerundnominando
past Participlenominado
infinitivenominar

📝 In Actie

Van a nominar a mi actor favorito para un premio.

A2

Ze gaan mijn favoriete acteur nomineren voor een prijs.

Ella fue nominada por su excelente trabajo en la ciencia.

B1

Ze werd genomineerd voor haar uitstekende werk in de wetenschap.

Es un honor nominarte como presidente del club.

B2

Het is een eer om u te nomineren als voorzitter van de club.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • nominar al Oscar – nomineren voor een Oscar
  • ser nominado – genomineerd worden

benoemen

WerkwoordC1regular arformal
Een persoon die een klein houten bordje vasthoudt en het voor een nieuw gebouwd houten vogelhuisje plaatst.
gerundnominando
past Participlenominado
infinitivenominar

📝 In Actie

El botánico decidió nominar la planta según su región.

C1

De botanicus besloot de plant te benoemen naar zijn regio.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnominaran
yonominara
túnominaras
vosotrosnominarais
nosotrosnomináramos
él/ella/ustednominara

present

ellos/ellas/ustedesnominen
yonomine
túnomines
vosotrosnominéis
nosotrosnominemos
él/ella/ustednomine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnominaron
yonominé
túnominaste
vosotrosnominasteis
nosotrosnominamos
él/ella/ustednominó

imperfect

ellos/ellas/ustedesnominaban
yonominaba
túnominabas
vosotrosnominabais
nosotrosnominábamos
él/ella/ustednominaba

present

ellos/ellas/ustedesnominan
yonomino
túnominas
vosotrosnomináis
nosotrosnominamos
él/ella/ustednomina
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nominar" in het Spaans:

benoemen→nomineren→voordragen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nominar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'nominar' correct met betrekking tot de 'persoonlijke a'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
nominación(nominatie) — Zelfstandig naamwoord
nominado(genomineerde) — Zelfstandig naamwoord
nómina(salarislijst/lijst van namen) — Zelfstandig naamwoord
nombre(naam) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'nominare', wat 'noemen' of 'bij naam noemen' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'nomineren'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: nominateFrench: nommerItalian: nominare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'nominar' hetzelfde als 'nombrar'?

Niet helemaal. 'Nominar' is voor het voordragen van iemand voor een prijs of verkiezing. 'Nombrar' is voor het geven van een naam aan iemand (zoals een baby) of het direct toewijzen van een baan (zoals een aanstelling).

Kan ik 'nominar' gebruiken voor elke prijs?

Ja, het is heel gebruikelijk voor film-, muziek-, literatuur- en sportprijzen.

Is 'nominar' een veelgebruikt woord?

Ja, vooral in het nieuws en de entertainmentmedia.