Inklingo
← Woordenboek

postular

pohs-too-LAHR/pos.tuˈlaɾ/

“postular” betekent “solliciteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

solliciteren

Ook: voordragen, zich kandidaat stellen
WerkwoordB1regular ar
Latin America
Een persoon die een map overhandigt aan een professional aan een bureau.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 In Actie

Me quiero postular para el puesto de gerente.

B1

Ik wil solliciteren naar de functie van manager.

El partido decidió postular a una candidata joven.

B2

De partij besloot een jonge vrouwelijke kandidaat voor te dragen.

Juan se postuló a la presidencia del club.

B2

Juan stelde zich kandidaat voor het voorzitterschap van de club.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • postular a un empleo – solliciteren naar een baan
  • postular una beca – solliciteren naar een studiebeurs

postuleren

Ook: hypothetiseren
WerkwoordC1regular arformal
Een wetenschapper die voor een schoolbord staat met een gloeilamp erboven.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 In Actie

Einstein postuló la teoría de la relatividad.

C1

Einstein postuleerde de relativiteitstheorie.

Los científicos postulan que el clima cambiará drásticamente.

C1

Wetenschappers postuleren dat het klimaat drastisch zal veranderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • teorizar (theoriseren)
  • afirmar (beweren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • postular una hipótesis – een hypothese postuleren
  • postular un principio – een principe postuleren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespostularan
yopostulara
túpostularas
vosotrospostularais
nosotrospostuláramos
él/ella/ustedpostulara

present

ellos/ellas/ustedespostulen
yopostule
túpostules
vosotrospostuléis
nosotrospostulemos
él/ella/ustedpostule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespostularon
yopostulé
túpostulaste
vosotrospostulasteis
nosotrospostulamos
él/ella/ustedpostuló

imperfect

ellos/ellas/ustedespostulaban
yopostulaba
túpostulabas
vosotrospostulabais
nosotrospostulábamos
él/ella/ustedpostulaba

present

ellos/ellas/ustedespostulan
yopostulo
túpostulas
vosotrospostuláis
nosotrospostulamos
él/ella/ustedpostula
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "postular" in het Spaans:

hypothetiseren→postuleren→solliciteren→voordragen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: postular

Vraag 1 van 3

Welke zin is de beste manier om 'Ik solliciteer naar de baan' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
postulación(sollicitatie / voordracht) — Zelfstandig naamwoord
postulante(sollicitant / kandidaat) — Zelfstandig naamwoord
postulado(postulaat / premisse) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'postulare', wat 'vragen, eisen of verzoeken' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: postulateFrench: postuler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'postular' gebruikelijker dan 'aplicar'?

Ja, voor sollicitaties in het Spaans. 'Aplicar' is vaak een directe vertaling uit het Engels die niet natuurlijk klinkt voor moedertaalsprekers.

Moet ik altijd 'se' gebruiken met postular?

Alleen als jij degene bent die solliciteert. Gebruik 'me postulo' (ik solliciteer) of 'se postuló' (hij solliciteerde). Als je iemand anders voordraagt, heb je 'se' niet nodig.

Kan ik 'postular' gebruiken voor universiteitsinschrijvingen?

Absoluut! Het is heel gebruikelijk om 'postular a la universidad' te zeggen als je probeert toegelaten te worden tot een opleiding.