Hoe zeg je "solliciteren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “solliciteren” is “postular” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me quiero postular para el puesto de gerente.
Ik wil solliciteren naar de functie van manager.
El partido decidió postular a una candidata joven.
De partij besloot een jonge vrouwelijke kandidaat voor te dragen.
Juan se postuló a la presidencia del club.
Juan stelde zich kandidaat voor het voorzitterschap van de club.
Gebruik van 'se' met postular
Wanneer je zelf solliciteert naar een baan, gebruik je vaak de vorm 'postularse' (met 'se' erachter). Dit geeft aan dat je jezelf naar voren schuift voor de functie.
Verbinding met de baan
We gebruiken meestal het woord 'a' of 'para' na 'postular' om aan te geven waar je op solliciteert, zoals 'postular a una vacante'.
Postular vs. Aplicar
Fout: “Voy a aplicar para el trabajo.”
Correctie: Voy a postularme para el trabajo.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.