nominado

no-mee-NAH-doh/nomiˈnaðo/

“nominado” betekent “genomineerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

genomineerd🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

geselecteerd voor een prijs of functie

Meer leren →

genomineerde🔊B1Zelfstandig naamwoord

een persoon die genomineerd is

Meer leren →

genomineerd

Ook: uitgestemd

Bijvoeglijk naamwoordmB1

General

Een glanzende gouden envelop, open op een fluwelen kussen met een spotlight erop.

📝 In Actie

El actor está nominado al premio Óscar.

De acteur is genomineerd voor de Oscar.

Mi libro favorito resultó nominado como mejor novela del año.

Mijn favoriete boek bleek genomineerd te zijn als beste roman van het jaar.

Tres concursantes han quedado nominados esta semana.

Drie deelnemers zijn deze week uitgestemd.

Woordverbindingen

Synoniemen

propuesto (voorgesteld)
candidato (kandidaat)

Antoniemen

premiado (bekroond)
ganador (winnaar)

Veelvoorkomende Collocaties

estar nominado – genomineerd zijn
quedar nominado – uiteindelijk genomineerd worden
nominado al premio – genomineerd voor de prijs

genomineerde

Zelfstandig naamwoordmB1

Een persoon die op een podium staat met een spotlight op zich, kijkend verrast en blij.

📝 In Actie

El nominado agradeció al público su apoyo.

De genomineerde bedankte het publiek voor hun steun.

Los nominados deben presentarse en el teatro a las ocho.

De genomineerden moeten zich om acht uur melden in het theater.

Solo un nominado podrá llevarse el trofeo a casa.

Slechts één genomineerde zal de trofee mee naar huis kunnen nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

finalista (finalist)
aspirante (aspirant/kandidaat)

Veelvoorkomende Collocaties

lista de nominados – lijst van genomineerden
el nominado elegido – de gekozen genomineerde

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nominado" in het Spaans:

genomineerd→genomineerde→uitgestemd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nominado

Vraag 1 van 3

Als een vrouw is genomineerd voor een prijs, hoe beschrijf je haar dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

nominar(nomineren) — Werkwoord

nominación(nominatie) — Zelfstandig naamwoord

nombre(naam) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cocinado cansado olvidado

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'nominatus', de verleden tijd van 'nominare', wat 'noemen' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het woord 'nombre' (naam).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: nominateFrench: nommé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'nominado' alleen van toepassing op mensen?

Nee, het kan ook van toepassing zijn op dingen zoals films (la película nominada), liedjes (la canción nominada), of zelfs boeken.

Kan ik 'nominado' gebruiken voor een sollicitatiegesprek?

Niet echt. Voor een baan zou je meestal een 'candidato' (kandidaat) of 'aspirante' (sollicitant) worden genoemd.

Is 'nominado' een werkwoord?

Technisch gezien is het de 'voltooid deelwoord'-vorm van het werkwoord 'nominar'. Dit betekent dat het kan worden gebruikt om complexe tijden te vormen (ik heb genomineerd) of als een bijvoeglijk naamwoord te fungeren (de genomineerde acteur).