candidato
“candidato” betekent “kandidaat” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kandidaat
Ook: genomineerde, sollicitant
📝 In Actie
El candidato presidencial prometió bajar los impuestos.
A2De presidentskandidaat beloofde de belastingen te verlagen.
Fui uno de los candidatos seleccionados para la entrevista final.
B1Ik was een van de kandidaten die geselecteerd waren voor het slotgesprek.
Buscan un candidato joven para modernizar la empresa.
A2Ze zoeken een jonge kandidaat om het bedrijf te moderniseren.
geschikt
Ook: waarschijnlijke keuze, concurrent
📝 In Actie
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
B1Dit gerecht is een perfecte kandidaat voor het kerstdiner.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
B2De film is een serieuze kanshebber (of kandidaat) om dit jaar de Oscar te winnen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "candidato" in het Spaans:
concurrent→genomineerde→geschikt→kandidaat→sollicitant→waarschijnlijke keuze→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: candidato
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'candidato' in de primaire, politieke/baanzoekende betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse woord *candidatus*, wat letterlijk 'gekleed in het wit' betekende. In het oude Rome droegen mensen die zich kandidaat stelden voor een openbaar ambt een speciale, helderwitte toga (de *toga candida*) om hun eerlijkheid en zuiverheid te symboliseren. Daarom betekent het woord nu 'kandidaat'.
Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verwijs ik naar een vrouwelijke kandidaat?
U moet de uitgang veranderen naar 'candidata' (vrouwelijke vorm). Bijvoorbeeld: 'La candidata ganó las elecciones' (De vrouwelijke kandidaat won de verkiezingen).
Verwijst 'candidato' alleen naar politieke figuren?
Nee, hoewel het heel gebruikelijk is in de politiek, is het van toepassing op iedereen die een functie nastreeft, zoals een baan, een prijs, of zelfs het beschrijven van een object of idee dat een sterke keuze is voor een specifiek doel.