Hoe zeg je "benoemen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “benoemen” is “elegir” — gebruik 'elegir' als je het hebt over het kiezen of selecteren van iemand voor een functie of positie, vaak door een stemming of een formele beslissing..
elegir
eh-leh-HEER/e.leˈxiɾ/
Voorbeelden
El consejo eligió al nuevo director.
De raad heeft de nieuwe directeur benoemd.
El pueblo eligió a un nuevo presidente.
Het volk heeft een nieuwe president verkozen.
Debemos elegir a los miembros de la junta directiva.
Wij moeten de leden van de raad van bestuur kiezen.
identificar
/ee-den-tee-fee-KAR//i.ðen.ti.fiˈkaɾ/
Voorbeelden
Lograron identificar al sospechoso.
Ze slaagden erin de verdachte te benoemen (identificeren).
Pudimos identificar la causa del problema rápidamente.
We konden de oorzaak van het probleem snel identificeren.
La policía identificó al sospechoso por las cámaras de seguridad.
De politie identificeerde de verdachte aan de hand van de beveiligingscamera's.
Necesitas identificar tu equipaje antes de salir del aeropuerto.
Je moet je bagage identificeren (labelen/opeisen) voordat je het vliegveld verlaat.
De 'c' naar 'qu' Spellingregel
In de 'yo'-vorm van de Preteritum (identifiqué) en de Subjuntivo verandert de 'c' in 'qu' om het harde 'k'-geluid te behouden dat het werkwoord in zijn basisvorm heeft. Dit komt veel voor bij -car werkwoorden!
De spellingsverandering vergeten
Fout: “Yo identificé (Onjuiste spelling in de preteritum)”
Correctie: Yo identifiqué. De 'c' moet veranderen in 'qu' voor de 'e' om de juiste uitspraak te behouden.
ordenar
or-deh-NAR/or.ðeˈnaɾ/
Voorbeelden
El obispo ordenó a varios sacerdotes.
De bisschop heeft meerdere priesters benoemd (gewijd).
El sacerdote fue ordenado en la catedral.
De priester werd gewijd in de kathedraal.
Kies de juiste betekenis van 'benoemen'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.