Hoe zeg je "nomineren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nomineren” is “nominar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Van a nominar a mi actor favorito para un premio.
Ze gaan mijn favoriete acteur nomineren voor een prijs.
Ella fue nominada por su excelente trabajo en la ciencia.
Ze werd genomineerd voor haar uitstekende werk in de wetenschap.
Es un honor nominarte como presidente del club.
Het is een eer om u te nomineren als voorzitter van de club.
De 'Persoonlijke a'
Wanneer je een specifieke persoon nomineert, moet je het woord 'a' vóór hun naam gebruiken. Voorbeeld: 'Nomino a Juan' (Ik nomineer Juan). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms een voorzetsel gebruiken, maar hier is het specifiek voor het lijdend voorwerp dat een persoon is.
Regelmatig patroon
Dit werkwoord is gemakkelijk te leren omdat het het standaardpatroon volgt voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.
Verwarring met 'Nombrar'
Fout: “Nomino a mi hijo Juan.”
Correctie: Nombro a mi hijo Juan (Ik noem mijn zoon Juan). Gebruik 'nominar' voor prijzen of officiële functies, gebruik 'nombrar' voor het geven van een naam of het direct aanstellen van iemand.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.